Lingua   

Towers of Faith

Roger Waters


Lingua: Inglese


Ti può interessare anche...

When The Wind Blows
(David Bowie)
Us And Them
(Pink Floyd)
Two Suns In The Sunset
(Pink Floyd)


When The Wind BlowsSi tratta di un brano della colonna sonora di "When The Wind Blows", un misconosciuto, bello, dolente e tristissimo cartoon del 1986. La storia di una coppia di anziani coniugi britannici che si prepara ad affrontare i rigori di una guerra imminente come se si trattasse della II guerra mondiale, fiduciosi che con un po' di sacrificio e di fortuna riusciranno a scamparla ancora una volta... non si rendono conto però che la nuova guerra sarà nucleare...

Regia di Jimmy T. Murakami, dal romanzo "When The Wind Blows" di Raymond Briggs, che firma anche la sceneggiatura del cartoon.
Colonna sonora di Roger Waters e David Bowie (vedi When The Wind Blows)
Ooooh, the lonely boys
In their towers of faith
Ooooh, the lonely boys
Locked in their towers of faith

The prophet reclined
On the Golan Heights

Ohhh, the lonely boys

He said, this land is my land
To the Shiites

Ooooh, the lonely boys

And Jehova looked up from the sea of Galilee beneath
He said, I see you, you thief
This land is my land
And this sand is my sand
And this band is my band
Oh the lonely boys
Lookin' over their shoulder
Checkin out every boulder in the park
Where the gates are closed from hate
After dark

And the Pope rolled up in his armored van
He fell on his knees and kissed the land
He said something that I did not understand
It was in polish
Then up stepped an aide
He said, I will translate
Here is what His Holiness said:
'I am the Chief Jesuit.'
'This land is Jesus' land.'
'And that is all'
'All that there is to it.'
Hail Mary
Mother of God

And in New York City
The business man in his mohair suit
In the world trade center
Puffs on his cheroot
And he said,
Well I don't care who owns the desert sands
My brief
Is with the hydrocarbons underneath
And the sea of battle rages
Around the ancient tombs
And mother nature licks her wounds
And the lonely boys locked in their towers of faith
Who are nervous in the park
When the gates are closed after dark
Ooooh, the lonely boys
In their towers of faith
Ooooh, the lonely boys
Locked in their towers of faith

inviata da Alessandro - 22/9/2006 - 08:57



Lingua: Italiano

Traduzione italiana trovata su Pink Floyd – La Corte dei Miracoli
TORRI DI FEDE

Ohhh, i ragazzi solitari
Nelle loro torri di fede
Ohhh, i ragazzi solitari
Rinchiusi nelle loro torri di fede

Il profeta reclinato
Nelle alture del Golan

Ohhh, i ragazzi solitari

Lui disse "Questa terra è la mia terra"
Agli sciiti

Ohhh, i ragazzi solitari

E Jehova alzò lo sguardo
Dal mare della Galilea di sotto
Disse "Ti vedo, tu, ladro!
Questa terra è la mia terra
Questa sabbia è la mia sabbia
E questo gruppo è il mio gruppo"
Oh, i ragazzi solitari
Che si guardano le spalle
Controllano ogni masso nel parco
Dove le porte sono chiuse dall'odio
Dopo il buio

E il papa arrivò nel suo furgone corazzato
Cadde sulle ginocchia e baciò la terra
Disse qualcosa che non capii
Era in polacco
Intervenne un aiutante
E disse, io vi tradurrò,
Ecco cos'ha detto Sua Santità:
"Io sono il Capo Gesuita,
Questa terra è la terra di Gesù
E questo è tutto,
Non c'è altro da aggiungere"

Ave Maria
Madre di Dio

E in New York City
L'affarista vestito d'angora
Nel World Trade Center
Sbuffa col suo sigaro
E disse
"Non mi importa chi possiede le terre desertiche
Il mio mandato
Riguarda gli idrocarburi sotterranei"
E il mare di battaglia si infuria
Attorno alle antiche tombe
E madre natura lecca le sue ferite
E i ragazzi solitari rinchiusi nelle loro torri di fede
Sono nervosi nel parco
Quando i cancelli sono chiusi dopo il buio

Ohhh, i ragazzi solitari
Nelle loro torri di fede
Ohhh, i ragazzi solitari
Rinchiusi nelle loro torri di fede

inviata da Bernart Bartleby - 18/6/2014 - 13:14



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org