Lingua   

Piece of Crap

Neil Young


Lingua: Inglese


Ti può interessare anche...

Who's Gonna Stand Up and Save the Earth?
(Neil Young)
Lord Have Mercy on the Working Man
(Travis Tritt)
Tiene que salir
(Liliana Felipe)


Album: Sleeps with Angels (1994)
Piece of Crap
Beh, la merda di cui parla è l'interesse economico che non guarda in faccia niente e nessuno, da cui è quasi impossibile difendersi. Troppo spesso il consumatore, per quanto impegno ci metta a comportarsi correttamente, finisce per piegarsi se non addirittura assecondare questa...merda!
Tried to save the trees
Bought a platsic bag
The bottom fell out
It was a piece of crap

Saw it on the tube
Bought it on the phone
Now you're home alone
It's a piece of crap

I tried to plug in it
I tried to turn it on
When I got it home
It was a piece of crap

Got it from a friend
On him you can depend
I found out in the end
It was a piece of crap

I'm trying to save the trees
I saw it on TV
They cut the forest down
To build a piece of crap

I went back to the store
They gave me four more
The guy told me at the door
It's a piece of crap

inviata da Enrico - 5/7/2014 - 18:36



Lingua: Italiano

Versione italiana di Enrico

Ecco il contributo di Neil Young a questa sezione del sito. Il titolo del brano letteralmente significa "pezzo di merda", ma l'espressione equivale alla nostra, piuttosto incazzata, "è una cagata". Tradurrei il titolo, quindi, in "E' una cagata".
E' UNA CAGATA

Ho provato a salvare gli alberi,
mi son comprato una borsa di plastica,
il fondo ha ceduto,
era una cagata.

L'ho visto alla TV,
l'ho comprato per telefono,
adesso che sei a casa da solo,
é una cagata.

Ho provato ad attaccarlo alla spina,
ho provato ad accenderlo,
quando l'ho avuto a casa,
era una cagata.

L’ho avuto da un amico,
su di lui si può contare,
alla fine mi sono accorto
che era una cagata.

Sto provando a salvare gli alberi,
l'ho visto in TV:
abbattono la foresta,
per costruire una cagata.

Sono tornato al negozio,
me ne hanno dati altri quattro,
il tipo alla porta mi ha detto
che è una cagata.

inviata da Enrico - 5/7/2014 - 18:46



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org