Lingua   

Considero valore

Corimè


Lingua: Italiano



Il gruppo Corimé interpreta accompangnandolo con la musica il celebre testo di Erri De Luca "Considero valore"

Corime
Considero valore ogni forma di vita, la neve, la fragola, la mosca.
Considero valore il regno minerale, l’assemblea delle stelle.
Considero valore il vino finché dura il pasto, un sorriso involontario,
la stanchezza di chi non si è risparmiato, due vecchi che si amano.
Considero valore quello che domani non varrà più niente
e quello che oggi vale ancora poco.

Considero valore tutte le ferite.
Considero valore risparmiare acqua, riparare un paio di scarpe,
tacere in tempo, accorrere a un grido, chiedere permesso prima di sedersi,
provare gratitudine senza ricordare di che.

Considero valore sapere in una stanza dov’è il nord,
qual è il nome del vento che sta asciugando il bucato.
Considero valore il viaggio del vagabondo, la clausura della monaca,
la pazienza del condannato, qualunque colpa sia.

Considero valore l’uso del verbo amare e l’ipotesi che esista un creatore.
Molti di questi valori non ho conosciuto.

inviata da adriana - 9/3/2014 - 11:13



Lingua: Italiano

English translation by Riccardo Venturi
From CPA Firenze Sud Hacklab
January 29, 2015
I SEE AS A VALUE

I see as a value any form of life, snow, a strawberry, a fly.
I see as a value the mineral kingdom, the assembly of stars.
I see as a value the wine during mealtime, an involuntary smile,
The tiredness of those who have never spared themselves, an old couple still in love.
I see as a value what won't be of any worth tomorrow and what is still of little worth today.

I see as a value all kinds of wounds.
I see as a value sparing water, repairing a pair of shoes,
Keeping quiet in due time, rushing to a cry of help, asking permission before sitting down,
Feeling grateful though not remembering why.

I see as a value knowing inside a room where is the north,
The name of the wind that is drying the laundry.
I see as a value the roving of a tramp, the seclusion of a nun,
The patience of a prisoner, whatever his fault may be.

I see as a value the use of the verb to love and the possible existence of a creator.
I have never known many of these values.

inviata da Riccardo Venturi - 29/1/2015 - 18:36


JE SUIS ERRI

Erri No TAV


“Nell’aula del tribunale di Torino il 28 gennaio 2015 non sarà in discussione la libertà di parola. Quella ossequiosa è sempre libera e gradita. Sarà in discussione la libertà di parola contraria, incriminata per questo”.

28/1/2015 - 21:09


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org