Lingua   

A chi vò ‘sta guerra

CantoDiscanto
Lingue: Napoletano, Arabo



A chi vò ‘sta guerra (G.Sodo – F.Taher)



Contenuto nella compilation Pizzica la tarantula 2 (Tarantularubra ensemble)
Tutte pronti pe’ partire
pronti pe' lottare
pe 'e muntagne 'ncopp’o cielo
e dint’o mare
Iettarranno 'e bombe nove
ca so’ intelligente
pecché accideno 'e cattive
sulamente
A chi vò 'sta guerra
a chi vò 'sta guerra
a chi vò 'sta guerra
nui dicimmo: “Né guagliune,
'ncopp'a chesta terra
'ncopp'a chesta terra
'ncopp'a chesta terra
‘a gente moreno a miliune”


strignete forte a me
e chi 'o ssape
cosa ce po’ salvà
strigne forte accussì
nun me 'mporta
nun me 'mporta 'e murì
Và, cammina chianu chiano,
vide, statte accuorto
ca si 'ncappe int’a 'na mina
si già mmuorto
So’ quarantamila chille
ch’hanno pierso 'e mmane
mò chissà che razza 'e vita
ce rimane

A chi vò 'sta guerra
a chi vò 'sta guerra
a chi vò 'sta guerra
e se crede ch’è patrone
'ncopp'a chesta terra
'ncopp'a chesta terra
'ncopp'a chesta terra
s’hanno iucato la ragione

Ué,
viene e siente che c'è
'na canzone
forse ce po' salvà
nun me dicere sì
i' nun voglio
i' nun voglio murì
La la lell horub yamma ehna
naàmi lessalam
Bidna nesh yamma
bidna essalam

A chi vò 'sta guerra
a chi vò 'sta guerra
a chi vò 'sta guerra
nui dicimmo ué cumpare
'ncopp'a chesta terra
'ncopp'a chesta terra
'ncopp'a chesta terra
nun se po' cchiù riciatare


strignete forte a me
'a bellezza
forse ce po' salvà
sperammo che sì
ma tu famme
ma tu famme murì
A chi vò 'sta guerra
nui dicimmo "No, cumpare!"

Badabang! Un missile ha
cugliuto ll' obbiettivo
i’ ringrazio Dio e Allah
pecché so’ vivo
Lloche ddinto ce steva
'a storia d’a città
mò è abbruciato tutto e
chesta è civiltà?

Ma bidna el horub yamma ehna
bidna assalam
Ma bidna el horub yamma ehna
bidna assalam
Ma ynfà el kalam yamma
ma yenfa ella assalam,
Ma bidna kalam yalla ehna
bidna assalam
Ma bidna el horub yamma ehna
bidna assalam
Ma bidna kalam walla ehna
bidna assalam

inviata da Letizia - 10/1/2014 - 15:07



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org