Lingua   

Savaş çocukları

Ceza
Lingua: Turco


Ti può interessare anche...

Filistin
(Haluk Levent)
Με το ίδιο βήμα θα γυρίσω (Gidiyorum bu şehirden)
(Haris Alexiou / Χάρις Αλεξίου)
Asker kaçakları
(Grup Yorum)


I frequentatori del nostro sito saranno oramai abituati abbondantemente alle...cose turche. Ecco infatti il primo, autentico rap contro la guerra in turco! Si ringrazia il giovane amico Ahmet Osman Banguoğlu (16 anni), grosso fan di Ceza, per aver prima segnalato il suo beniamino e poi per avere individuato il testo; prima o poi ha promesso anche una traduzione in francese.
Il testo è ripreso da Türkçe Muzik. Il titolo della canzone significa "Figli della guerra" (o "bambini della guerra").

L'ultimo album di Ceza, Yerli Plaka. Il titolo dovrebbe significare "Targa automobilistica locale", o "Targa turca".
L'ultimo album di Ceza, Yerli Plaka. Il titolo dovrebbe significare "Targa automobilistica locale", o "Targa turca".
Zaman kavramı kalmadı anlayış yok
Savaş her beyinde pozitif olasılık
Dikkat et merhamet el verdi şiddete
Zimmetimde kaldi Rap, Ceza sınırdaki sosyete
Hergün acı kader gömülü tarlalar yaktı can aldı
Can tatlı ama kan aktı
Yandı kaç yürek Gömdü kaç kürek körpe can
Özgürlük bitti mayınlarla
Kimi doğdu Bağdat ortasında, kimi Babylonda
Kiminin saçı afro kimide hollywood'lu
Orada mutlu ama sanş ters gitti kimine
Doğdu gözünü savaşa açtı
Yaşıtlarından farkı yanlış zamanda
Yanlış yerde buldu kendini
Ailesini ölümcül ideoloji kurbanlarını bekler
Tüfekler oyuncak mermiler misket mi
Dondurma hayalde bombalar gerçek mi?
Savaş çocukları suçlular gibi
Hergün öldüler ışıklarını yitirdiler
Ayaklarını kaybettiler
"Hürriyet protez olmaz" bunu ögrendiler ...

Gözyaşlarında fayda yok düşen her damla yağmur olsa
Sel olur kötülük boğulur ateş soğur
Kan ağlamakta olanı göz görmez oldu
Bak yüz çevirme yüzleş kendinle
Acı dolu kaç nesil resim çekti malzeme
Olan insanoğlu soğudu toprak oldu kalmadı aşk
Buluşma noktası toplu mezarlar yananlar
Anne karnında ketledilenler
ohh.! Çeken kimse lanet.
Şeytanın yüzüne yansımış silüeti kahpe iblis
Kramp girdi kalplere barış gitti tatile
Meydansa kaldı katile katillere
Çocuk hep ağladı çocuklar hep ezildi
oyuncakları silah minik taş atan elleri
Soğuk nefesleri boğuk baktı gözleri
Neler gördü toyken aç yattı dünya tokken
Mutluluğu azaldı çokken Kaçamadı battı hep diken
Savaş gülmenin hırsızı huzur bozan
Alay bozan misali yankılar
Hasreti körükleyen derdine dert ekleyen
Tarihe kazınan utanç tabloları
Henüz sarılmamış kanlı savaş yaraları
Yaralardan herkes aldı hisse
Hayalleri yok oldu kabusa dönüştü
Bunlara sebep olan bir bilse nafile
Çocukların salıncağı alev alev yandı
Kül oldu umutlarla birlikte girdi toprak altına
Milyonlarca mayın avını bekler
Acı körükler yıkılan evler kara bulutlar
Yiten umutlar ölü vücutlar masum eller
Karayelden estiler durdu körpe kalpler
"Atom bombasiyla sakat doğan bedenler ödenemez bir bedel"
Çocuklar ölmesin savaşta
Savaş denen şey biraz yavaşla
Adil ol hedefi doğru seç minik bedenleri yok etme
Kaderi onlar çizmedi
Yetti artık göz yaşı onlar gülmeli.

inviata da Riccardo Venturi - 27/8/2006 - 22:59



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org