Lingua   

Géomay

Aristide Bruant


Lingua: Francese


Ti può interessare anche...

Les p'tits joyeux
(Aristide Bruant)
À Biribi
(Aristide Bruant)
Era bello il mio ragazzo
(Anna Identici)


‎[intorno al 1900]‎
Incisa, come tante altre canzoni, dallo stesso autore nel 1906 per i tipi della Orphée.‎
Interpretata poi da Monique Morelli nel disco “Chante Bruant”, Le Chant du monde, 1964.‎

Monique Morelli chante Bruant

Canzone di un povero “fils de putain” scampato alla fame ed al crimine arruolandosi nell’esercito. ‎Nutrito, alloggiato, vestito, come un principe… ma il suo destino è comunque segnato: invece di ‎mandarlo a combattere in Indocina lo lasciano in caserma a Parigi e così durante una licenza, ‎ubriaco fradicio, finisce con l’ammazzare a colpi d’ascia un’ostessa… Se fosse andato a trucidare ‎donne e bambini nel golfo del Tonchino e lì fosse caduto come l’eroe di guerra Henri Laurent ‎Rivière, conquistatore di Hanoï e Nam Dinh, allora anche il nostro figlio di puttana avrebbe avuto ‎una medaglia e una lapide di marmo… E invece il suo momento di notorietà lo conquista soltanto ‎sotto La Veuve azionata dal boia Anatole Deibler…‎
Comme il était fils de putain,
I' savait pas beaucoup d'latin,
Ni d'aut' chose;
I' savait juste assez compter
Pour savoir c' que peut rapporter
La p'tit' Rose.

C'était un môme assez costeau
Mais il 'tait avec eun' cathau
Qu'était blèche;
I' la r'levait à la mi' d'pain,
Il n'était, au lieu d'êt' rupin,
Dans la dèche.

En r'filant la comète, eun' nuit,
Dans l'ombre il aperçut d'vant lui
Eun' guérite :
Tant pis, qu'i' s'dit, j'vas m'engager:
J'pourrai dormir, boire et manger
Sans marmite.

Malgré qu'il avait pas d'état,
Ça fit tout d'suite un bon soldat,
Et pis mince
Qu'i' mangeait à gueul' que veux-tu;
Il 'tait nourri, logé, vêtu
Comme un prince.

Ça f'sait son blot, malheureus'ment,
On la r'lèv' pas au régiment:
Nib de braise!
Mais, à Paris, i' fréquentait
Eun' vieill' marchand' de vins qu'était
A son aise.

Eun' nuit qu'il 'tait en permission,
V'là qu'i' tu' la vieill' d'un coup d'scion…
C'est-i bête!
L'aut' matin Deibler, d'un seul coup,
Place d' la Roquette ‎
y a coupé la tête.

S'i' s'rait parti pour el' Tonkin,
I' s' s'rait fait crever l'casaquin
Comm' Rivière…
Un jour on aurait p't^t' gravé,
Sur un marbre ou sur un pavé,
L'nom d'sa mère. ‎

inviata da Bernart - 20/8/2013 - 13:24


“Un omicidio è delinquenza, un milione è eroismo. Il numero legalizza, mio caro ‎amico!”

Il serial killer Henri Verdoux, interpretato da Charlie Chaplin, mentre si avvia verso la ghigliottina ‎nella sequenza finale di “Monsieur Verdoux”, diretto nel 1947 dallo stesso Chaplin. ‎

Monsieur Verdoux

Bernart - 20/8/2013 - 13:31



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org