Lingua   

Corrido del Partido de los Pobres

Judith Reyes
Lingua: Spagnolo


Ti può interessare anche...

Rebeldía rural
(Judith Reyes)
Corrido del estudiante
(anonimo)
La masacre de Tlatelolco
(José de Molina)


[prima metà degli anni 70]

Nella musicassetta collettiva intitolata “Viento Rojo, volumen 2”

vientorojovol2portada


(Trascritta più o meno all’ascolto, ma non mi è riuscita la comprensione della terza strofa...)


Contadino messicano, fotografia di Danilo De Marco, dal ciclo “Il sale della terra”, 1999.
Contadino messicano, fotografia di Danilo De Marco, dal ciclo “Il sale della terra”, 1999.



Il riferimento a Luis Echeverría Álvarez, che fu presidente del Messico tra il 1970 ed il 1976 (e uno dei principali responsabili de La masacre de Tlatelolco del 1968, essendo all’epoca ministro dell’Interno) ed il fatto che Lucio Cabañas, leader del Partido de los Pobres (PdlP), fu ucciso nel 1974, collocano nei primi anni 70.la pubblicazione della rara musicassetta da cui il brano è tratto.

Su questo importante leader contadino e guerrigliero messicano - il cui ricordo è ancora molto vivo oggi in Messico, specie negli Stati nel sud come Guerrero e Chiapas - si veda il Corrido de Lucio Cabañas di José de Molina. Invito poi, chi fosse interessato ad approfondire, a leggere il bellissimo romanzo-cronaca “Guerra en el Paraíso” del grande giornalista, storico e scrittore Carlos Montemayor (pubblicato nel 1997, è uscito in italiano per i tipi di Tropea una decina di anni fa).
Sin trabajo y sin parcelas
mexicanos pobretones
levantamos la bandera
del Partido de los Pobres

Porque solo injusticias tenemos
y el gobierno del PRI puede ver
que los pobres con Lucio Cabañas
vamos a la lucha y vamos a vencer.
que los pobres con Lucio Cabañas
vamos a la lucha y vamos a vencer.

Cinco millones andamos
buscando cualquier trabajo
vamos de un lado pa’ otro
y nos mandan pa’ ‘l carajo

Porque solo injusticias tenemos
y el gobierno del PRI puede ver
que los pobres con Lucio Cabañas
vamos a la lucha y vamos a vencer.
que los pobres con Lucio Cabañas
vamos a la lucha y vamos a vencer.

[...]


Porque solo injusticias tenemos
y el gobierno del PRI puede ver
que los pobres con Lucio Cabañas
vamos a la lucha y vamos a vencer.
que los pobres con Lucio Cabañas
vamos a la lucha y vamos a vencer.

Las viviendas pa’ los pobres
cuestan una millonada
y se pagan al gobierno
con dinero, vida y alma

Porque solo injusticias tenemos
y el gobierno del PRI puede ver
que los pobres con Lucio Cabañas
vamos a la lucha y vamos a vencer.
que los pobres con Lucio Cabañas
vamos a la lucha y vamos a vencer.

No hay trabajo no hay parcela,
mentiroso Echeverría [mentirosa burguesia]
todo sube y su gobierno
es de bala y policía

Porque solo injusticias tenemos
y el gobierno del PRI puede ver
que los pobres con Lucio Cabañas
vamos a la lucha y vamos a vencer.
que los pobres con Lucio Cabañas
vamos a la lucha y vamos a vencer.

Contra el fraude y la miseria
mexicanos pobretones
levantamos la bandera
del Partido de los Pobres

Porque solo injusticias tenemos
y el gobierno del PRI puede ver
que los pobres con Lucio Cabañas
vamos a la lucha y vamos a vencer.
que los pobres con Lucio Cabañas
vamos a la lucha y vamos a vencer.

Al partido de los Pobres
se incorporan valerosos
los que no queremos qu’hayan
debiles y poderosos

Porque solo injusticias tenemos
y el gobierno del PRI puede ver
que los pobres con Lucio Cabañas
vamos a la lucha y vamos a vencer.
que los pobres con Lucio Cabañas
vamos a la lucha y vamos a vencer.

inviata da Dead End - 23/3/2013 - 17:26


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org