Lingua   

I Wonder

Sixto Rodriguez
Lingua: Inglese

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

This Is Not A Song It's An Outburst: Or The Establishment Blues
(Sixto Rodriguez)
Cause
(Sixto Rodriguez)


(1970)

Album: Cold Fact

I wonder how many times you've been had
And I wonder how many plans have gone bad
I wonder how many times you had sex
I wonder do you know who'll be next
I wonder l wonder wonder I do

I wonder about the love you can't find
And I wonder about the loneliness that's mine
I wonder how much going have you got
And I wonder about your friends that are not
I wonder I wonder I wonder I do

I wonder about the tears in children's eyes
And I wonder about the soldier that dies
I wonder will this hatred ever end
I wonder and worry my friend
I wonder I wonder wonder don't you?

I wonder how many times you been had
And I wonder how many dreams have gone bad
I wonder how many times you've had sex
And I wonder do you care who'll be next
I wonder I wonder wonder I do

13/2/2013 - 10:18



Lingua: Italiano

Tentativo di traduzione italiana di Lorenzo Masetti

Ho visto "Searching for Sugar Man" e volevo provare a tradurre qualche testo di Rodriguez. Questo è di gran lunga il più facile. La strofa in tema per questo sito appare in mezzo alle domande senza risposta di un innamorato...
MI DOMANDO

Mi domando quante volte ti hanno fregata
E mi domando quanti piani sono andati storti
e mi domando quante volte hai fatto sesso
e mi domando se sai chi sarà il prossimo
Mi domando, mi domando e ancora mi domando

Mi domando dell'amore che non riesci a trovare
e mi interrogo su questa mia solitudine
Mi domando quante storie hai avuto
E mi faccio delle domande sui tuoi amici, che non sono solo amici
Mi domando, mi domando, e ancora mi domando

Mi domando delle lacrime negli occhi dei bambini
E mi interrogo sul soldato che muore
E mi domando se questo odio finirà mai
Mi domando e domando ancora amico mio
Mi domando e mi domando, tu no?

Mi domando quante volte ti hanno fregata
E mi domando quanti sogni sono andati male
Mi domando quante volte hai fatto sesso
E mi domando se ti importa di ci sarà il prossimo
Mi domando, mi domando e ancora mi domando.

23/11/2013 - 00:48


la prima riga, non torna, dovrebbe essere
"quante possibilità hai avuto" o anche "quante volte ti hanno fregato"

matteo - 26/6/2015 - 15:05


"ti hanno fregato è la più corretta mi confermano"
grazie hai ragione abbiamo corretto

26/6/2015 - 15:06



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org