Lingua   

Timor

Shakira


Lingua: Inglese

Scarica / ascolta

Loading...

Guarda il video

Loading...

Ti può interessare anche...

The Green Fields Of France (No Man's Land)
(Eric Bogle)
Auschwitz (Canzone del bambino nel vento)
(Francesco Guccini)
I bambini fanno oh
(Giuseppe Povia)


[2005]
Album: Oral Fixation Vol.2
Testo e musica/Lyrics and music:
Shakira Isabek Mebarak Ripoll

"Vista la segnalazione su questo forum con diretto riferimento a noi, noi provvediamo." (DQ82)

shakira timor


Uscito il 28 novembre 2005, Oral Fixation Vol. 2 non è una semplice traduzione in inglese della prima opera (Fijación oral vol. 1), ma un vero e proprio completamento della stessa. Il disco tratta temi che vanno dall'amore (Don't Bother) fino alla denuncia di vicende legate a situazioni politiche mondiali (Timor).

L'album ha dovuto anche confrontarsi con la censura da parte di alcuni paesi del Medio Oriente e in Indonesia, a causa della traccia Timor (il cui titolo è diventato It's all right) e di How do you do. Quest'ultima canzone celebra l'universalità della preghiera e le incertezze di ogni uomo di fronte a Dio (la canzone è stata addirittura cancellata dalla lista tracce). it.wikipedia
Timor, Timor
Yale, Yale
East Timor, Timor
Timor, Timor
Timor, Timor

Going on and on and on and on
This is going on and on and on and on now
Said it once and say it twice
I want to save your time
Safety, safety

It's alright, it's alright
'Cause the system never fails
The good guys are in power
And the bad guys are in jail

It's alright, it's alright
Just as long as we can vote
We live in democracy
And that's what we promote

Isn't it? Isn't it?
Oh...
Isn't it? Isn't it?
Oh...

It's alright, it's alright
If the news says half the truth
Hearing what we want's
The secret of eternal youth

It's alright, it's alright,
If the planet splits in three
'Cause I'll keep on selling records
And you've got your MTV

If we forget about 'em
Don't worry
If they forget about us
Then hurry
How about the people who don't matter anymore?

East Timor
Timor, Timor
Ooh
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

It's alright, it's alright
They don't show it all on TV
So we won't really know it
Just by watching *BC

It's alright, it's alright
For our flag we die or kill
As long as we don't know it
We'd do it just to pay the bills

If we forget about 'em
Don't worry
If they forget about us
Then hurry
How about the people who don't matter anymore?

If we forget about 'em
Don't worry
If they forget about us
Then hurry
How about the people who don't matter anymore?

East Timor
Timor, Timor

Let's keep tanning while it's sunny
They'll risk our hides to make their money
Now don't you find that funny?

If we forget about 'em
If they forget about us
Then hurry
How about those people who don't matter anymore?

If we forget about 'em
Don't worry
If they forget about us
Then hurry
How about those people who don't matter anymore?

East Timor
Timor, Timor

East Timor
Timor, Timor

East Timor

inviata da DoNQuijote82 - 25/1/2013 - 21:17


INEVITABLE SHAKIRA ATTACKS!

shakpanc


Per carità, non abbiamo assolutamente nulla nei confronti di Shakira, la popstar colombiana recentemente diventata mamma di un bel bambino chiamato Milan (sicuramente sarebbe stato poco probabile che lo avesse chiamato "Juventus" o "Genoa", ma non si sa mai) e qui sopra rappresentata in avanzato stato di decomp gravidanza. Però, oggi, ci siamo imbattuti nelle geniali osservazioni di un forum di "fan" italiani di Shakira, Inevitable Shakira - Official Fan Club, il quale, in un thread dedicato, lodevolmente, alle "Canzoni contro la guerra", si lancia in una profondissima disamina nientepopodimeno che di questo sito..

Consigliamo a tutt* di dare un'occhiata al forum degli shakiriani italiani, perché è un autentico esempio di comicità involontaria. Orbene, sappiate che dopo dieci anni di esistenza, quasi diciottomila canzoni inserite in centosette lingue e circa ventiduemila traduzioni e commenti in 124 lingue, siamo stati tacciati di "sito moooooolto incompleto" (utente: PabloX) e "non troppo affidabile" (utente: guidos66, moderatore globale e utente storico). La nostra colpa, possibilmente da lavare con il sangue: Non c'è "Timor". Bene, ora c'è grazie alla sollecitudine di DQ82; ma temiamo che non basti avere inserito nel sito questa fondamentale canzone.

Sempre secondo PabloX, infatti, abbiamo una "grafica orribile, tipo i siti che si facevano 10 anni fa" (beh, del resto siamo nati giusto 10 anni fa...); che importerà avere oltre centomila accessi al mese ed essere citati oramai persino nelle enciclopedie...? L'importante, come tutti sanno, è la grafica! Però, a nostra parziale salvezza, PabloX ha scoperto che ci abbiamo "una canzone che voleva mettere lui", vale a dire The Green Fields Of France (No Man's Land). Bontà sua, forse ci siamo salvati dall'eliminazione (forse). Un altro utente, "usso94", uno che conosce benissimo i Nomadi, ha addirittura scoperto Auschwitz !

Forse non si dovrebbe eccessivamente infierire contro i nostri amici shakiriani: si tratta probabilmente di ragazzini, e del resto ci mancherebbe altro che CCG/AWS sia un sito esente da critiche. In effetti possiamo apparire, agli occhi dell'ultimissima generazione, come un sito alquantro "retrò" (non abbiamo nemmeno, orrore degli orrori, una pagina "Facebook"). Però, suvvia, che siamo "mooooooolto incompleti" ci sembra, come dire, un po' esagerato. D'accordo che fino ad oggi non ci avevamo "Timor", però abbiamo il ben preciso sospetto che gli shakiriani abbiano creduto che il sito si limitasse alle dieci "canzoni fondamentali" in homepage non accorgendosi che il database ne contiene altre svariate migliaia. Come dire: da buoni adolescenti non sono molto svegli, bisogna capirli e, del resto, se fossero svegli non sarebbero "fan" di certa gente. Inutile chiedere a un "PabloX" o a uno che scopre "Auschwitz" dopo cinquant'anni (emmenomale che è un esperto dei Nomadi!) cose troppo difficili tipo sfogliare un database, sono cose troppo trascendentali.

Dimenticavamo, e lo diciamo senza nessuna pregiudiziale: nonostante la sponsorizzazione di Gabriel García Márquez (forse per spirito patriottico...), ed accettando che forse la sig.ra Shakira Ripoll abbia prodotto cose migliori, 'sta canzone fa veramente caà ir maiale, come si dice a Livorno. Ci dispiace tanto per la tristissima e complicata storia di Timor Leste, ma in questo caso la pur riprovevole censura ha risparmiato un autentico scempio ai cittadini indonesiani. Con tutto ciò, abituati come siamo ad inserire nel sito ogni sorta di troiaio, ci mettiamo anche questa per dovere di completezza.

Non avessero a ridirci che siamo "moooooolto incompleti"; già ci abbiamo avuto notevoli & barbuti buontemponi che ci hanno chiamato il "tempio del pressapochismo" (a proposito, tra l'altro, di cose che essi stessi avevano scritto e che avevamo incautamente ripreso), e francamente la cosa ci basta. Certo è singolare dover rimarcare un'organica identità (o idendità, come il barbuto ama scrivere) tra l'anarchico "durrutiano" e tutto un forum di "fan" di Shakira; ma può essere che non sia affatto un caso, in fondo.

CCG/AWS Staff - 25/1/2013 - 22:03


Visto il padre doveva chiamarlo Barça!!

Lorenzo - 25/1/2013 - 22:17


Ma dai Lorenzo, il papà che abbraccia il pancione non è un'immagine taaaaaanto tenera....?!?!
Stasera mi sento quasi commosso, spero solo che il prossimo figlio lo chiami Fiesole-Caldine. Anche il calcio minore dev'essere rappresentato, oh!

uniceffa

Riccardo Venturi - 25/1/2013 - 22:47


PS Tanto per essere chiari: lo sappiamo benissimo che il nome "Milan" significa "amato" nelle lingue slave (è il maschile corrispondente a "Milena", tra le altre cose: trattasi del participio passato del verbo che, ad esempio in croato, appare come miljeti "amare"). Però, su, pigliare la pop(pa)star per il culo col Milan e l'Inter è inevitabile: inevitable Shakira, appunto!

Riccardo Venturi - 25/1/2013 - 22:55


ma infatti son tanto carini e lui è così giovane. Per quanto mi riguarda già le canto "O Valentina..." sull'aria dell'inno della Fiorentina. Può bastare?

Lorenzo - 25/1/2013 - 23:02


Ma sbaglio o l'album da cui è tratta la canzone si chiama "Oral Fixation"...fissazione orale ?!?!?!
E poi è nato un bel bambino...aaaahhh, ora capisco !!!!

Ahmed il Lavavetri - 25/1/2013 - 23:03


Siamo ancora alle tonsille?!

Lo spermatozoo - 8/1/2016 - 11:37


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org