Lingua   

Jeu de massacre

Marianne Oswald
Lingua: Francese


Ti può interessare anche...

Chasse à l’enfant
(Jacques Prévert)
Toute seule
(Marianne Oswald)


‎[1934]‎
Parole di Henri-Georges Clouzot (il celebre cineasta e sceneggiatore, 1907-1977) e Jean Villard ‎‎(detto Gilles, poeta, chansonnier e scrittore svizzero, 1895-1982)‎
Musica del compositore Maurice Yvain (1891-1965)‎

Un antico tiro a segno alle ‎figure, in francese “jeu de massacre”…‎
Un antico tiro a segno alle ‎figure, in francese “jeu de massacre”…‎


“Venite povera gente a tirare sui pupazzi innocenti! Mirate bene ai loro poveri musi, perché ‎siete tutti troppo smidollati per tirare sui potenti!”

Marianne Oswald fu anche la prima a registrare nel 1936 Chasse à l’enfant di Jacques Prévert, suo buon ‎amico.‎
Accourez tous au jeu d' massacre !
La douzaine de balles pour vingt sous !

Arrêtez-vous, les pauvres gens
Les petits, les ratés, les sans-pain
Arrêtez-vous, les sans-talent
Les sans-lit, les sans-toit, les sans-rien
Pour vous venger de vos blessures
Pour vous venger de vos malheurs
Pour soulager vos meurtrissures
Pour chasser toutes vos rancoeurs

Hop-là boum ! Dans la belle-mère
Hop-là boum ! Dans le marié
Hop-là boum ! Dans le notaire
Hop-là boum ! Dans le banquier
Hop-là boum ! Dans la belle-mère
Hop-là boum ! Dans le marié
Hop-là boum ! Dans le notaire
Hop-là boum ! Dans le banquier

C'est le massacre des pantins innocents
Ah ! Visez bien leur pauvre gueule
Puisque vous êtes tous trop veules
Pour taper sur les puissants

Et moi aussi, vivant guignol
J'ai, comme eux, récolté bien des coups
T'en souviens-tu, bel Espagnol
Mon amour si cruel et si doux ?
Pour se venger d'autres maîtresses
Tous les amants m'ont fait souffrir
Encore meurtrie d'autres caresses
Ils m'ont fait mal à en mourir

Hop-là boum ! Dans la poitrine
Hop-là boum ! Dans l'palpitant
Hop-là boum ! Dans la bobine
Hop-là boum ! Tiens ! Dans les dents
Hop-là boum ! Dans la poitrine
Hop-là boum ! Dans l'palpitant
Hop-là boum ! Dans la bobine
Hop-là boum ! Tiens ! Dans les dents

C'est le massacre des pantins innocents
Ah ! Visez bien nos pauvres gueules
Puisque nous sommes tous trop veules
Pour taper sur les puissants !‎

inviata da Dead End - 11/10/2012 - 14:23


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org