Lingua   

The Whale Song

Pearl Jam


Lingua: Inglese


Ti può interessare anche...

Black Sky
(Sam Phillips)
Hunger Strike
(Temple of the Dog)
Constellation Blues
(The Wallflowers)


Parole, musica e voce di Jack Irons
da "Music for Our Mother Ocean: Mom 3" (1999)
poi in "Lost Dogs" (2003)

whale


Una bellissima e particolare canzone dei Pearl Jam cantata dall'allora batterista del gruppo Jack Irons che per l'occasione sfodera un'incredibile e inaspettata voce alla Lou Reed. Una canzone contro la guerra agli animali, al pianeta e contro gli umani pronti a "sfruttare qualsiasi cosa per denaro".
The sun was in clouds. The sun looked out.
Exposed a trail of mist and spouts.
Ships followed the ancient lead.
Deceiving friends under the sea.

Wow, imagine that? They won't fight back.
I got a theory on that.
A whale's heart is as big as a car.
A whaler's thought must be smudged by the dark.

They won't fight back. I'm sure they know how.
Beings that love are too proud.
They won't fight back. I'm sure they know how.
Beings that love are too proud.
They swim. It's really free. It's a beautiful thing to see. They sing.

Hunters of land, hunters of sea
Exploit anything for money
I refer to anybody that takes advantage of what that is free.
They won't fight back.
It's only a thought that makes it seem right.
What you don't see is because of your sight.

Take what you want. Kill what you can.
That's just one way for the mind of man.
Take their lives. Sell their parts
but there is not taking of their hearts.

If I was lost at sea
That harpoon boat in front of me
It's the whale I'd like to be.

They won't fight back.
They won't fight back.
They won't fight back.
They won't fight back.
They won't fight back.
They don't know how.
They won't fight back.
They won't fight back..
They won't fight back.

14/9/2012 - 22:12



Lingua: Italiano

Versione italiana di Lorenzo Masetti
LA CANZONE DELLA BALENA

Il sole era dietro le nuvole. Il sole fece capolino.
illuminò una scia di nebbia e vapore.
Le navi seguivano l’antica pista
tradendo amici sotto il mare.

Wow, ti immagini? non reagiranno.
Ho una teoria a proposito.
Il cuore di una balena è grande come un’automobile.
Il pensiero di un baleniere deve essere macchiato dall’oscurità.

Non reagiranno. Sono sicuro che saprebbero farlo.
Gli esseri che amano sono troppo fieri.
Non reagiranno. Sono sicuro che saprebbero farlo.
Gli esseri che amano sono troppo fieri.
Nuotano. E’ veramente libera. E’ una cosa bellissima da vedere. Cantano.

Cacciatori di terra, cacciatori di mare.
sfruttano qualsiasi cosa per denaro.
Mi riferisco a chiunque approfitti di quello che è libero.
Non reagiranno.
E’ solo un pensiero che lo fa sembrare giusto.
Se non vedi, la colpa è della tua vista.

Prendi quello che vuoi. Uccidi quello che puoi.
E’ la sola via per la mente umana.
Prendi le loro vite. Vendi le loro parti
ma non potrai prendere i cuori.

Se fossi perso nel mare
Quella baleniera di fronte a me
E’ la balena che vorrei essere.

Non reagiranno.
Non reagiranno.
Non reagiranno.
Non reagiranno.
Non reagiranno.
Non saprebbero come.
Non reagiranno.
Non reagiranno.
Non reagiranno.

14/9/2012 - 22:14



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org