Lingua   

Heaven Is Falling

Bad Religion
Lingua: Inglese

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Let Them Eat War
(Bad Religion)
The Empire Strikes First
(Bad Religion)


Album: "Generator" (1992)
BadReligionGenerator


Anche qui c'è qualcuno che cammina in fondo alla valle...
As I walk beneath the valley
I shall fear no evil
for thanks to King George and his rainbow cabinet
today murder is legal
God I know that it's wrong
to kill my brother for what he hasn't done
and as the planes blacken the sky...
it sounds like heaven is falling
it sounds like heaven is falling

you promised me a new day a dawning
I've seen a thousand points of light
like so many points of hatred shame and horror
God I want to be a man
but I don't want to die with a rifle in my hand
and as the planes blacken the sky...
it sounds like heaven is falling
it sounds like heaven is falling

you promised me a new day a dawning
well nothing here looks new to me
but a score of mothers' sons
caught 'tween the devil and a deep blue sea



Lingua: Italiano

Versione italiana di Riccardo Venturi
IL CIELO STA CADENDO

Quando camminerò in fondo alla valle
non avrò paura di alcun male
perché grazie a re George [*] e al suo governo arcobaleno [**]
oggi l’omicidio è legale
Dio, lo so che è sbagliato
uccidere il mio fratello per quel che non ha fatto
mentre gli aeroplani anneriscono il cielo…
sembra che il Cielo stia cadendo
sembra che il Cielo stia cadendo

Mi avevi promesso che sarebbe spuntato un nuovo giorno
ma ho visto mille scintille di luce
come altrettante scintille di odio, vergogna ed orrore
Dio, voglio essere un uomo
ma non voglio morire con un fucile in mano
mentre gli aeroplani anneriscono il cielo…
sembra che il Cielo stia cadendo
sembra che il Cielo stia cadendo

Mi avevi promesso che sarebbe spuntato un nuovo giorno
ma niente qui mi sembra nuovo
tranne un sacco di ragazzi
presi tra il diavolo e il mare azzurro scuro.
[*] lascio a tutti indovinare chi sia
[**] gioco di parole su "shadow cabinet" = governo ombra



Lingua: Italiano

Versione italiana di Donbee, da BAND WITH A MISSION, The Italian Unofficial BAD RELIGION Homepage
http://badreligion.rules.it/
IL PARADISO STA CADENDO

mentre passeggio in fondo alla valle,
non avrò paura del male,
per grazia di Re George [1] e del suo scrigno di arcobaleno,
oggi l'omicidio è legale

Dio so che è sbagliato,
uccidere il mio fratello per ciò che non ha fatto,
e mentre gli aerei anneriscono il cielo,
sembra come se il paradiso sta cadendo,
sembra come se il paradiso sta cadendo,
mi hai promesso un nuovo giorno di rinascita
ho visto un migliaio di punti di luce,
come così tanti punti di odio, vergogna e orrore

Dio voglio essere un uomo,
ma non voglio morire con un fucile nella mano,
e mentre gli aerei anneriscono...


bene nulla qui sembra nuovo per me,
ma un debito dei figli di madre,
afferrato tra il diavolo e il profondo mare blu
[1] E' Bush, sono sicuro


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org