Lingua   

Men varför?

Diskonto


Lingua: Svedese


Ti può interessare anche...

Kärnvapenkrig kräver liv
(Diskonto)
Truppmina 12
(Diskonto)
Elegi för Salvador Allende
(Björn Afzelius)


[1994]
Lyrics and Music: Diskonto
Testo e musica: Diskonto
Text och musik: Diskonto
Album: A Shattered Society

diskonto


Fragoroso d-beat mono-tematico, ossessionato dall'incubo bellico: titoli classici come "Pioggia di bombe" (Bombregn), "Violentata con la baionetta" (Våldtagen med bajonett), "Un mondo senza violenza" (En värld utan våld) e "Ma perchè?" (Men varför). Quattordici anni fa, l'interno della copertina del 7" mi colpì molto: ritrae la vittima di un bombardamento in un letto d'ospedale, e sotto la scritta: "...e c'é qualcuno di noi che pensa sia orribile il fatto che i Bad Religion abbiano firmato per una major...". All'epoca infatti (era il 1994) i Bad Religion avevano pubblicato Stranger than fiction, il loro primo album su Sony e la cosa destò il solito, prevedibile disappunto dei punx più idealisti. I Diskonto, in questo modo, vollero esprimere la loro opinione sull'argomento... [DQ82]
Sitter här och super ännu en gång

Men varför? Men varför?
Men varför? Men varför?

Är det för att glömma?
Är det för att glömma?

Men varför? Men varför?
Men varför? Men varför?

Men varför? Men varför?
Men varför? Men varför?

inviata da DoNQUijote82 - 5/7/2012 - 16:53



Lingua: Italiano

Versione italiana di Riccardo Venturi
5 luglio 2012
MA PERCHÉ?

Sta qui seduto e beve un'altra volta

Ma perché? Ma perché?
Ma perché? Ma perché?

È per dimenticare?
È per dimenticare?

Ma perché? Ma perché?
Ma perché? Ma perché?

Ma perché? Ma perché?
Ma perché? Ma perché?

5/7/2012 - 22:35


Ora si rimetteranno un po' le pagine e si faranno le traduzioni, fra l'altro i testi sono semplicissimi. Una cosa però dovrai prima o poi imparare a farla: a mettere perlomeno dei sommari dati discografici. Saluti!

Riccardo Venturi - 5/7/2012 - 22:26


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org