Lingua   

I Don't Wanna Get Drafted [Drafted Again]

Frank Zappa
Lingua: Inglese

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Concentration Moon
(Frank Zappa)
Mom & Dad
(Frank Zappa)
Dumb All Over
(Frank Zappa)


Singolo: I Don't Wanna Get Drafted/Ancient Armaments (1980)
Album "You Are What You Is" (1981) con il titolo "Drafted Again"

I Don't Wanna Get Drafted

Frank Zappa 1977Tommy Mars racconta che la composizione nacque da un riff di chitarra suonato insistentemente da Zappa da cui derivò la progressione d'accordi per la melodia della strofa, secondo una prassi tipica dell'autore.

Alcuni giorni dopo, nel corso di una pausa dalle prove con il suo gruppo, Frank trasse ispirazione per il testo da una notizia televisiva riportata dal cantante Ike Willis, in base alla quale l'amministrazione Carter sarebbe stata intenzionata a ripristinare il servizio militare obbligatorio.

Le session d'incisione furono effettuate nel febbraio 1980 agli studi Ocean Way Recorders di Hollywood. La Mercury Records (che al tempo era autorizzata a distribuire il materiale registrato dal compositore italoamericano con la propria etichetta Zappa Records) si rifiutò di pubblicare la traccia per i suoi contenuti antimilitaristi.

Per tutta risposta Zappa fece causa alla casa discografica per poi ottenere l'annullamento del contratto, subito dopo firmò un accordo di distribuzione con la CBS. La major rilasciò I Don't Wanna Get Drafted come singolo ponendo sul Lato B Ancient Armaments uno strumentale chitarristico tratto da un concerto al Palladium di New York del 31 ottobre 1978 con durata ridotta per rispettare i limiti imposti dal formato (45 giri o EP); mentre l'esecuzione completa di questa composizione è stata in seguito collocata in apertura del live postumo Halloween (2003) la versione edita compare nell'antologia del 2008 The Frank Zappa AAA.FNR.AAA Birthday Bundle 21.Dec.2008.

Successivamente il brano sul Lato A fu reinciso dall'autore tra luglio e settembre del 1980 nello studio personale del compositore, cioè lo Utility Muffin Research Kitchen: questa nuova edizione fu inserita nell'album You Are What You Is con titolo mutato in Drafted Again. La versione originale, per anni inedita su album o cd, fu "recuperata" dallo Zappa Family Trust nella raccolta del 1996 The Lost Episodes.

Wikipedia
Special delivery ... registered mail ...
you're gonna hafta sign for this buddy ...
come on out ... I know you're in there !

I don't wanna get drafted
I don't wanna go
I don't wanna get drafted ... phooey !
I don't wanna get drafted
I don't wanna go
I don't wanna get drafted.

Roller skates in disco is a lot of fun.
I'm too young'n stupid to operate a gun.

I don't wanna get drafted
I don't wanna get drafted
I don't wanna get drafted
I don't wanna get drafted.

My sister don't wanna get drafted
she don't wanna go ... sister don't wanna get drafted
my sister don't wanna get drafted
she don't wanna go ... sister don't wanna get drafted.

Wars are really ugly
they're dirty an' they're cold
I don't want nobody
to shoot her in the fox hole
fox hole.



Lingua: Italiano

Versione italiana di Paolo Sollier
NON VOGLIO ESSERE ARRUOLATO

Raccomandata....Espresso.....
OH NO
Amico,devi firmare qui
OH NO
So che ci sei,piccolo figlio di puttana
OH NO
Maledetto piccolo comunista....
(weep,weep,weep)

Non voglio essere arruolato
Non voglio andare
Non voglio essere arruolato
PHOOEY

Non voglio essere arruolato
Non voglio andare
Non voglio essere arruolato
No-Oh-Woh-Oh-Woh....
Pattini e disco
E' molto divertente
Sono troppo giovane e stupido
Per far funzionare un fucile

LaCelia Jackson ! Avanti !
NON VOGLIO ESSERE ARRUOLATO

Nancy Butterworth Avanti !
Siete le prossime concorrenti !
NON VOGLIO ESSERE ARRUOLATA
E,ma anche....
NON VOGLIO ESSERE ARRUOLATA
Una macchina nuova !
NON VOGLIO ESSERE ARRUOLATA
Ma non è tutto....

Mia sorella non vuole essere arruolata
Non vuole andare
Mia sorella non vuole essere arruolata
Mia sorella non vuole essere arruolata
Non vuole andare
Mia sorella non vuole essere arruolata

Le guerre sono veramente brutte
Sono sporche e fredde
Non voglio che qualcuno
Mi uccida in trincea...trincea

Aiieeeeeeeee......uccida in trincea....



Lingua: Inglese

Drafted Again, la versione incisa nell'album "You are what you is"
DRAFTED AGAIN

Registered mail...special delivery
OH NO
You're gonna hafta sign fer this, buddy
OH NO
I know you're in there, ya little sumbitch
OH NO
Goddam little communist...
(weep, weep, weep)

I don't wanna get drafted
I don't wanna go
I don't wanna get drafted
PHOOEY!

I don't wanna get drafted
I don't wanna go
I don't wanna get drafted
NO-OH-WOH-OH-WOH...

Roller skates 'n disco
It's a lot of fun
I'm too young 'n stupid
To operate a gun

LaCelia Jackson! Come on down!
I DON'T WANNA GET DRAFTED
Nancy Butterworth! Come on down!
You're the next contestants on
SOOOOO WHAT!
I DON'T WANNA GET DRAFTED
And, but, also...
I DON'T WANNA GET DRAFTED
A new car!
I DON'T WANNA GET DRAFTED
But that's not all...

My-y-y sister don't wanna get drafted
She don't wanna go
My sister don't wanna get drafted
My-y-y sister don't wanna get drafted
She don't wanna go
My sister don't wanna get drafted

Wars are really ugly
They're dirty and they're cold
I don't want nobody
To shoot me in the fox hole...fox hole

Aiieeeeeeeee...shot in the fox hole
Aiieeeeeeeee...shot in the fox hole
Aiieeeeeeeee...shot in the fox hole
Aiieeeeeeeee...shot in the fox hole

"Leave my nose alone, please..."

5/12/2013 - 12:30



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org