Willy, appelons-le ainsi
Willy avait mal aux genoux
Du gauche, du droit, il boitait aussi
Quand il venait chez nous
Ô ses douleurs, ce n'était pas arthrose, arthrite et compagnie
C'étaient les séquelles d'un mal au pays
Die Fackel citait Platen, on était en 1933
« Tu le sais depuis longtemps
Il n'est rien de pire ici bas que d'être Allemand »
L'autre était chancelier depuis trois mois
L'idée n'est pas nouvelle comme tu le vois.
Willy aussi en ce temps-là
Se sentait si mal d'être Allemand
Qu'il a changé de nom et même de pays.
Willy, appelons-le ainsi
Willy avait mal aux genoux
Du gauche, du droit, il boitait aussi
Quand il venait chez nous
Ô ses douleurs, ce n'était pas arthrose, arthrite et compagnie
C'étaient les séquelles d'un mal au pays
Au début, il ne s'appelait pas Willy,
C'est comme je vous le dis
Quand il est né, à Lübeck, il s'appelait Frahm
Herbert Ernst Karl Frahm
Du nom de sa mère; son père,
Un comptable appelé John Möller
Avait simplement disparu
Sans même l'avoir reconnu.
Willy, appelons-le ainsi
Willy avait mal aux genoux
Du gauche, du droit, il boitait aussi
Quand il venait chez nous
Ô ses douleurs, ce n'était pas arthrose, arthrite et compagnie
C'étaient les séquelles d'un mal au pays
L'autre était chancelier depuis un mois
L'Allemagne suffoquait déjà.
Herbert Ernst Karl entrait dans l'anonymat
Il se renomma Willy Brandt et le resta
Dans la clandestinité, dans l'exil, à l'étranger
Il mena le combat et garda sa dignité
Jusqu'à se faire citoyen norvégien
Pour récuser ces barbares Aryens
Willy, appelons-le ainsi
Willy avait mal aux genoux
Du gauche, du droit, il boitait aussi
Quand il venait chez nous
Ô ses douleurs, ce n'était pas arthrose, arthrite et compagnie
C'étaient les séquelles d'un mal au pays
L'autre était crevé depuis vingt-cinq ans
Willy était chancelier depuis un an
Pour réparer l'ignominie d'autrefois
À genoux face au ghetto, il tomba.
Recoudre ce qui était déchiré
Une cicatrice bien dessinée
Rapprocher ce qui était séparé
Reconnaître la moitié opposée.
Willy, appelons-le ainsi
Willy avait mal aux genoux
Du gauche, du droit, il boitait aussi
Quand il venait chez nous
Ô ses douleurs, ce n'était pas arthrose, arthrite et compagnie
C'étaient les séquelles d'un mal au pays
Willy avait mal aux genoux
Du gauche, du droit, il boitait aussi
Quand il venait chez nous
Ô ses douleurs, ce n'était pas arthrose, arthrite et compagnie
C'étaient les séquelles d'un mal au pays
Die Fackel citait Platen, on était en 1933
« Tu le sais depuis longtemps
Il n'est rien de pire ici bas que d'être Allemand »
L'autre était chancelier depuis trois mois
L'idée n'est pas nouvelle comme tu le vois.
Willy aussi en ce temps-là
Se sentait si mal d'être Allemand
Qu'il a changé de nom et même de pays.
Willy, appelons-le ainsi
Willy avait mal aux genoux
Du gauche, du droit, il boitait aussi
Quand il venait chez nous
Ô ses douleurs, ce n'était pas arthrose, arthrite et compagnie
C'étaient les séquelles d'un mal au pays
Au début, il ne s'appelait pas Willy,
C'est comme je vous le dis
Quand il est né, à Lübeck, il s'appelait Frahm
Herbert Ernst Karl Frahm
Du nom de sa mère; son père,
Un comptable appelé John Möller
Avait simplement disparu
Sans même l'avoir reconnu.
Willy, appelons-le ainsi
Willy avait mal aux genoux
Du gauche, du droit, il boitait aussi
Quand il venait chez nous
Ô ses douleurs, ce n'était pas arthrose, arthrite et compagnie
C'étaient les séquelles d'un mal au pays
L'autre était chancelier depuis un mois
L'Allemagne suffoquait déjà.
Herbert Ernst Karl entrait dans l'anonymat
Il se renomma Willy Brandt et le resta
Dans la clandestinité, dans l'exil, à l'étranger
Il mena le combat et garda sa dignité
Jusqu'à se faire citoyen norvégien
Pour récuser ces barbares Aryens
Willy, appelons-le ainsi
Willy avait mal aux genoux
Du gauche, du droit, il boitait aussi
Quand il venait chez nous
Ô ses douleurs, ce n'était pas arthrose, arthrite et compagnie
C'étaient les séquelles d'un mal au pays
L'autre était crevé depuis vingt-cinq ans
Willy était chancelier depuis un an
Pour réparer l'ignominie d'autrefois
À genoux face au ghetto, il tomba.
Recoudre ce qui était déchiré
Une cicatrice bien dessinée
Rapprocher ce qui était séparé
Reconnaître la moitié opposée.
Willy, appelons-le ainsi
Willy avait mal aux genoux
Du gauche, du droit, il boitait aussi
Quand il venait chez nous
Ô ses douleurs, ce n'était pas arthrose, arthrite et compagnie
C'étaient les séquelles d'un mal au pays
×
![]()
