Lingua   

Natural Beauty

Neil Young


Lingua: Inglese


Ti può interessare anche...

People Want to Hear About Love
(Neil Young)
Walk Like a Giant
(Neil Young)
If I Could Be Anywhere
(Jackson Browne)


Un'altra toccante canzone contro la guerra alla Natura. E' in Harvest Moon (1992)

Neil Young Harvest Moon
On the roller coaster ride
that my emotions have to take me on
I heard a newborn baby cry
through the night.
I heard a perfect echo die
into an anonymous wall
of digital sound
somewhere deep inside
of my soul.

A natural beauty should be preserved
like a monument to nature.
Don't judge yourself too harsh, my love,
or someday you might find your soul endangered.
A natural beauty should be preserved
like a monument to nature.

Amazon,
you had so much and now so much is gone.
What are you gonna do
with your life?
What a lucky man
to see the earth
before it touched his hand!
What an angry fool
to condemn!
One more night to go
one more sleep
upon your burning banks.
A greedy man never knows
what he's done.

A natural beauty should be preserved
like a monument to nature.
Don't start yourself too short, my love,
or someday you might find your soul endangered.
A natural beauty should be preserved
like a monument to nature.

Went to the rodeo today.
I saw the cowgirls lined up on the fence,
a brand new Chevrolet
a brand new pair of seamless pants.
We watched the moment of defeat
played back over on the video screen
somewhere deep inside
of my soul.

A natural beauty should be preserved
like a monument...

inviata da Enrico - 30/3/2012 - 12:06



Lingua: Italiano

Versione italiana di Enrico
BELLEZZA NATURALE

Sulle montagne russe
dove mi devono portare le emozioni,
ho sentito piangere un neonato
nella notte.
Ho sentito morire un'eco perfetta
dentro un muro anonimo di suono digitale,
da qualche parte nel profondo
della mia anima.

Una bellezza naturale dovrebbe essere preservata
come un monumento alla natura.
Non giudicarti troppo duramente, amore mio,
o un giorno potresti trovare la tua anima in pericolo.
Una bellezza naturale dovrebbe essere preservata
come un monumento alla natura.

Amazzonia,
avevi così tanto e adesso così tanto è andato perso.
Cosa ne farai
della tua vita?
Che uomo fortunato quello
che ha visto la Terra prima che essa toccasse la sua mano!
Che pazzo arrabbiato quello
che la condanna!
Ancora una notte prima di andare,
ancora un sonno sulle tue macerie bruciate.
Un uomo avido non sa mai
ciò che ha fatto.

Una bellezza naturale dovrebbe essere preservata
come un monumento alla natura.
Non azzerarti troppo presto, amore mio,
o un giorno potresti trovare la tua anima in pericolo.
Una bellezza naturale dovrebbe essere preservata
come un monumento alla natura

Oggi sono stato al rodeo.
Ho visto le cowgirls allineate sulla staccionata,
una Chevrolet nuova fiammante,
un nuovissimo paio di pantaloni senza cuciture…
Abbiamo guardato il momento della disfatta
riprodotto sullo schermo,
da qualche parte nel profondo
della mia anima.

Una bellezza naturale dovrebbe essere preservata
come un monumento...

inviata da Enrico - 30/3/2012 - 12:09



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org