Lingua   

En esta época

Schwenke & Nilo


Lingua: Spagnolo


Ti può interessare anche...

El viaje
(Schwenke & Nilo)
Con datos de la UNICEF
(Schwenke & Nilo)
Quieren y puedo
(Schwenke & Nilo)


[1988]
Da “Schwenke & Nilo Volumen III”

SCHWENKE Y NILO volumen 3

… Sono stufo di vedere che c’è gente da queste parti che va dicendo che le cose qui vanno male, ‘sti poeti e cantanti, scrittori e studenti che non sanno fare altro che protestare, che non sanno come vanno davvero le cose, che non si rendono conto che oggi chiunque può comprare qualsiasi cosa, e che persino i poveri possono fumare sigarette di qualità, fumo da “high life”…
En esta época en que vivo
todo es muy atractivo
hay condiciones para ser feliz.
Hay mucha paz y mucho orden
ya no hay tanto desorden
en las noches se puede dormir.
Ya se acabaron mis problemas
con los chinos el sistema
cada día tiende a mejorar,
el I.P.C. (*) de mi existencia
se mide en la solvencia
de los bienes que puedo comprar.

En los asuntos importantes
yo me hago el ignorante
hay mil productos que me hacen sentir
un tipo super influyente
intelectual y sexualmente
un potentado en el arte de amar.
Un whisky en mi mejor tormento
puede darme al momento
el placer de conquistar
lo que yo quiera y cuando quiera
y del modo que prefiera
eso depende de la calidad.

Estoy cansado de saber
que andan personas por ahí
diciendo que esto está aquí muy mal.
Esos poetas y cantantes,
escritores y estudiantes
que no saben más que reclamar,
que no han visto las noticias
ya no hay tanta avaricia
todo el mundo puede hoy comprar.
Hasta los pobres de hoy en día
fuman de categoría
los cigarros que les dan “high life”.

inviata da Bartleby - 29/8/2011 - 11:24


Nota

(*) I.P.C. = Indice dei Prezzi al Consumo

Bartleby - 29/8/2011 - 11:24


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org