Lingua   

Στο Πολυτεχνείο

Yannis Markopoulos / Γιάννης Μαρκόπουλος

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Οι Ελεύθεροι Πολιορκημένοι
(Yannis Markopoulos / Γιάννης Μαρκόπουλος)
Ηλεκτρικός Θησέας
(Yannis Markopoulos / Γιάννης Μαρκόπουλος)
Η δοκιμή [The Rehearsal]
(Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)


Στίχοι: Δημήτρης Βάρος

Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος

Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Ζερβουδάκης
Τολμηρή Επικοινωνία - 1987

Sto Politechnìo
Testo di Dimitris Varos
Musica di Yannis Markopoulos
Prima esecuzione di Dimitris Zervoudakis
da "Tolmirì epikinonìa" - 1987
Tolmiri epikinonia

ntua now


Un altro contributo di Dimitris Varos (vai a: Ηλεκτρικός Θησέας) alla musica di Markopoulos. Siamo nel 1987; e la generazione che quattordici anni prima si era asserragliata dietro i cancelli del Politecnico provocando il primo letale scossone alla dittatura dei Colonnelli, sente che l'onda consumistica sta sfilacciando il sogno che, muovendo proprio da là, sembrava farsi reale.
Ritornare al Politecnico, tornare a parlarsi per recuperare lo spirito di allora: che il Politecnico esca dal recinto della mitologia e torni a macinare la storia.
Non ho un link per la canzone: ma confido in Yorghios, il Taumaturgo. (gpt)
Όσο δε δίνεις μία για μένα

κι όσο δε δίνω μία για σένα

τ' όμορφο τ' όνειρο σβήνει βουλιάζει

σύντροφε σύντροφε ποιος μας διχάζει



Στο Πολυτεχνείο έλα να σε δω

έχω δυο κουβέντες πάλι να σου πω

έχω δυο κουβέντες πάλι να σου πω

στο Πολυτεχνείο έλα να σε δω



Όσο θα χάνομαι μες στα κανάλια

κι όσο θα χάνεσαι μες στα μπαράκια

ο κάθε όρκος μας θα ξεθωριάζει

σύντροφε σύντροφε ποιος μας διχάζει



Στο Πολυτεχνείο έλα να σε δω

έχω δυο κουβέντες πάλι να σου πω

έχω δυο κουβέντες πάλι να σου πω

στο Πολυτεχνείο έλα να σε δω

inviata da Gian Piero Testa - 2/8/2011 - 22:30



Lingua: Italiano

Versione italiana di Gian Piero Testa
AL POLITECNICO

Quanto più mi neghi dal canto tuo
e quanto più io ti nego dal mio
il bel sogno svanisce e cola a picco
compagno compagno chi ci sta separando

Vieni al Politecnico che ti veda
ho ancora due chiacchiere da fare con te
ho ancora due chiacchiere da fare con te
vieni al Politecnico che ti veda

Quanto più mi perderò tra i canali tv
e quanto più ti perderai tu dentro i ritrovi
ogni nostro giuramento andrà sbiadendosi
compagno compagno chi ci sta separando

Vieni al Politecnico che ti veda
ho ancora due chiacchiere da fare con te
ho ancora due chiacchiere da fare con te
vieni al Politecnico che ti veda

inviata da Gian Piero Testa - 2/8/2011 - 22:32



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org