Lingua   

Joni Mitchell: Big Yellow Taxi

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG


Lingua: Inglese


Ti può interessare anche...

The Beat Of Black Wings
(Joni Mitchell)
No Apologies
(Joni Mitchell)
Kalonkadour
(Tri Yann)


[1970]
di Joni Mitchell
Celeberrimo singolo, poi incluso nell’album “Ladies of the Canyon”, selvaggiamente coverizzato e campionato nei decenni successivi.
Ho incontrato questa canzone grazie alla mia trasmissione musicale radiofonica preferita, Moby Dick di Radio2…

big-yellow-taxi

“Hanno asfaltato il paradiso e ci hanno fatto sopra un parcheggio…
Hanno preso tutti gli alberi e li hanno chiusi dentro un museo…
Ehi, contadino, smettila adesso con quel DDT, dammi pure delle mele brutte a vedersi ma lasciami gli uccelli e le api, per favore…”


“Ho scritto 'Big Yellow Taxi' all’inizio del mio primo viaggio alle Hawaii. Presi un taxi per l'hotel e quando mi svegliai, il mattino dopo, mi affacciai e vidi quelle bellissime montagne verdi in lontananza. Poi, guardai giù e c'era un parcheggio enorme, a perdita d’occhio, e questa vista mi ha spezzato il cuore ... un flagello del genere in Paradiso. Così mi sono seduta e ho scritto la canzone.” (Joni Mitchell intervistata da Robert Hilburn per il Los Angeles Time nel 1996)

Il titolo della canzone è tratto dall’ultima, piuttosto criptica strofa e potrebbe riferirsi sia ad un taxi sul quale si allontana qualcuno caro in quel momento alla cantautrice canadese, oppure ad un arresto di costui da parte degli sbirri, visto che giallo era il colore delle auto in dotazione alla polizia di Toronto fino al 1986… (boh?!)
They paved paradise and put up a parking lot
With a pink hotel, a boutique, and a swinging hot spot
Don't it always seem to go
That you don't know what you've got till it's gone
They paved paradise and put up a parking lot

They took all the trees and put 'em in a tree museum
And then they charged all the people twenty-five bucks just to see 'em
Don't it always seem to go
That you don't know what you've got till it's gone
They paved paradise and put up a parking lot

Hey farmer, farmer, put away your DDT now
Give me spots on my apples but leave me the birds and the bees, please
Don't it always seem to go
That you don't know what you've got till it's gone
They paved paradise and put up a parking lot

Don't it always seem to go
That you don't know what you've got till it's gone
They paved paradise and put up a parking lot

Late last night I heard the screen door slam
And a big yellow taxi carried off my old man
Don't it always seem to go
That you don't know what you've got till it's gone
They paved paradise and put up a parking lot

Don't it always seem to go
That you don't know what you've got till it's gone
They paved paradise and put up a parking lot

inviata da Bartleby - 9/5/2011 - 08:12


No, no, no, credo che quella della polizia sia un'interpretazione piuttosto campata in aria... Il Big Yellow Taxi doveva proprio essere un grosso taxi hawaiano con il quale se ne andò il compagno di viaggio della Mitchell, forse perché costei gli aveva fracassato la minchia con le sue lamentazioni ecologiste o magari perchè non lo cagava di striscio, tutta presa nel comporre uno dei suoi capolavori... chissà?!?

Big Yellow Taxi
Big Yellow Taxi

Bartleby - 9/5/2011 - 08:19



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org