Lingua   

Soldier's Song

Lucinda Williams


Lingua: Inglese


Ti può interessare anche...

World Without Tears
(Lucinda Williams)
Sweet Side
(Lucinda Williams)


[2011]
Album “Blessed”

Lucinda Williams Blessed front
I met my enemy today
Baby sends the little one out to play
Enemy shot two of my buddies down
Baby rides the little one on the
merry-go-round

By my post, I'm standing guard
Baby hopes for roses in the front yard
I don't know my enemy's name
Baby takes the little one to a
baseball game

Why am I in this God forsaken place?
Baby washes the dirt off the
little one's face
Ten year olds in the killing fields
Baby's planning the weekly meals

Bodies in a muddy ditch
Baby's got supper to fix
My buddy's got a hole in his head
Baby's getting the little one ready for bed

Today I shot my enemy
Baby gives the little one a hug for me
Both my buddy's legs got blown off
Baby tends to the little one's cough

I stare down the barrel of a gun
Baby's goin' out to have some fun
I hear ringing in my ears
Baby's face is all wet with tears

I hear echoes of shots
Baby's only thinkin' sweet thoughts
Why the hell did they send me
here to fight?
Baby kisses my picture and turns
off the light

I can't look my enemy in the eye
Baby tells the little one, daddy's
gone bye-bye
Today I took a bullet through the heart
Baby's gonna have to make a
brand new start

I met my enemy today
Baby sends the little one out to play
Enemy shot two of my buddies down
Baby rides the little one on the
merry-go-round

inviata da Bartleby - 15/4/2011 - 14:10



Lingua: Italiano

Tentativo di traduzione italiana di Bartleby.
CANZONE DEL SOLDATO

Oggi ho incontrato il mio nemico
Baby manda il piccolino fuori a giocare
Il nemico ha fatto fuori due miei compagni
Baby porta il piccolino sulla giostra.

Monto la guardia al mio campo
Baby spera per le rose in giardino
Non conosco il nome del mio nemico
Baby porta il piccolino ad una partita di baseball

Perché mi trovo in questo posto abbandonato da Dio?
Baby lava lo sporco dal viso del piccolino
Dieci anni sui campi di battaglia
Baby sta pensando a cosa comprare da mangiare per la settimana

Corpi in una fossa fangosa
Baby sta per preparare la minestra
Il mio compagno ha un buco in testa
Baby sta preparando il piccolino per la nanna

Oggi ho sparato al mio nemico
Baby abbraccia il piccolino per me
Il mio compagno ha perso entrambe le gambe
Baby si prende cura del piccolino che ha la tosse

Guardo fisso lungo la canna di un’arma
Baby è uscita per divertirsi un po’
Sento le orecchie fischiare
Baby ha il viso bagnato di lacrime

Sento risuonare i colpi
Baby ha soltanto dolci pensieri
Perché diavolo mi hanno mandato qui a combattere?
Baby bacia la mia foto e spegne la luce

Non posso guardare il mio nemico negli occhi
Baby dice al piccolino che papà è via ma tornerà
Oggi un proiettile mi ha attraversato il cuore
Baby dovrà rifarsi una nuova vita

Oggi ho incontrato il mio nemico
Baby manda il piccolino fuori a giocare
Il nemico ha fatto fuori due miei compagni
Baby porta il piccolino sulla giostra.

inviata da Bartleby - 15/4/2011 - 14:11


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org