Lingua   

Чеченская чечеточка...

Viktor Voronov / Виктор Воронов


Lingua: Russo


Ti può interessare anche...

Пацаны
(DDT / ДДТ)
A Town in Russia (A song for Beslan)
(1916)
Ленинградская блокада
(Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)


[1994-2000]
Testo e musica di Viktor Voronov
Lyrics and music by Viktor Voronov
testo/lyrics
Viktor Voronov.
Viktor Voronov.



У песенки есть предыстория: написана она в 94-95 г.г., как-то не сразу она написалась. В 96-м пил я водку с СОБРовцами (я тогда в УВД работал, пресс-служба пожарной охраны), ну и спел им. Практически первым слушателям. Они меня и спрашивают: "Ты откуда про "чечеточку" знаешь?" Я встречно — "а что это такое?"

Оказывается, при ночных профобстрелах "зеленки" у них была такая "игра": очередями из автомата выстукивать ритм, а напарник его должен был воспроизвести. (Кстати, на ТВС, при показе штурма Норд-Оста, был кадр, где четко слышен был ритм, отбитый автоматной очередью, диктор еще комментировал, что "не сигнал ли какой это".) СОБРовцы так мне и не поверили, что я просто "угадал". И порешили мы с ними, что не стоит петь эту песенку. А в 2000-м я ее реанимировал и отредактировал. И почти нигде не пел.

К сожалению — в этом году пришлось ее запеть.

Виктор Воронов.
Чеченская чечеточка
чеканит по Кавказу
И жутко, и жестко
звучат ее приказы

Оп-па да ас-са
У нас народу масса
Оп-па да ас-са
Вы - пушечное мясо.

Чеченская чечеточка
Чеканит по стране.
Россия - матерь наша,
Ты по уши в войне.

Оп-па да ас-са
Полна денег касса
Оп-па да ас-са
Не для нас та касса

Чеченская чечеточка
С российскою присядкой
Смешались в жутком танце
И никому не сладко.

Тра-та-та
Тра-та-та
Танцем правит сволота:

Правители России -
Блюстители Закона
Властители Кавказа -
Блюдители Канона

"Замочу, замочу,
Если только захочу!"
"Всэх взарву, всэх взарву
Рана-рана па утру"

Чеченская чечеточка
С московскою пропиской
Выстукивает лихо
Предвыборные списки:

Голосуй не голосуй,
Все равно получишь ...

Чеченская чечеточка
Гремит, не затихает,
А матери солдатские
Сыночков вспоминают:

(Оп-па да ас-са)
Кончил десять классов
(Оп-па да ас-са)
Призван по приказу
(Оп-па да ас-са)
Направлен на Кавказ он
(Оп-па да ас-са)
Был он парнем классным
(Оп-па да ас-са)
Погиб за .........!

inviata da Riccardo Venturi - 24/1/2006 - 15:28



Lingua: Russo (Romanized)

Trascrizione del testo russo in caratteri latini
Romanized Russian version
ČEČENSKAJA ČEČETOČKA…

Čečenskaja čečetočka
čekanit po Kavkazu
I žutko, i žestko
zvučam ee prikazy

Op-pa da as-sa
U nas narodu massa
Op-pa da as-sa
By – pušečnoe mjaso.

Čečenskaja čečetočka
čekanit po strane.
Rossija – mater’ naša,
Ty po uši v vojne.

Op-pa da as-sa
Polna deneg kassa
Op-pa da as-sa
Ne dlja nas ta kassa

Čečenskaja čečetočka
S rossijskoju prisjadkoj
Smešalis’ v žutkom tance
I nikomu ne sladko.

Tra-ta-ta
Tra-ta-ta
Tancem pravim svolota :

Praviteli Rossii –
Bljustiteli Zakona
Vlastiteli Kavkaza –
Bljuditeli Kanona

« Zamoču, zamoču,
Esli toľko zaxoču ! »
« Vsəx vzarvu, vsəx vzarvu
Rana-rana na umru »

Čečenskaja čečetočka
S moskovskoju propiskoj
Vystukivaet lixo
Predvybornye spiski :

Golosuj ne golosuj
Vse ravno polučiš’…

Čečenskaja čečetočka
Gremit, ne zatixaet,
A materi soldatskie
Synočkov vspominajut :

(Op-pa da as-sa)
Končil desjat klassov
(Op-pa da as-sa)
Prizvan po prikazu
(Op-pa da as-sa)
Napravlen na Kavkaz on
(Op-pa da as-sa)
Byl on parnem klassnym
(Op-pa da as-sa)
Pogib za…….. !

inviata da Riccardo Venturi - 24/1/2006 - 16:38


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org