Lingua   

Glasnost

Björn Afzelius


Lingua: Svedese


Ti può interessare anche...

Vem dödade Carlos?
(Björn Afzelius)
Mördar-Anders
(Cornelis Vreeswijk)
Medan bomberna faller
(Björn Afzelius)


[1987]
Testo e musica di Björn Afzelius
Lyrics and music by Björn Afzelius

Da/From: "Riddarna kring runda bordet" ["I cavalieri della Tavola Rotonda"/"The Knights of the Round Table"]

http://www.vanster.nu

Björn Afzelius e Mikael Wiehe.
Björn Afzelius e Mikael Wiehe.
Nu blåser ljumma vindar, dom säjer det är vår.
Det lär va' slut på vintern för i år.

Nu kommer nya dofter, nu kommer blommorna.
Dom lovar bättre tider i Moskva.

Men ännu stinker byarna, och luften fylls av gas,
när liken ruttnar i Afghanistan.
Och ännu gråter kvinnorna över hundratusen barn
som tynar bort i tält i Pakistan.

Det finns ett pris för frihet som alla ver är sant;
Det priset kommer alltid va' konstant:

Går friheten förlorad på någon enda plats
så har den gått förlorad överallt.

Och ännu faller bomberna över dom som inget har;
Ännu brinner folket i Afghanistan.
Men så länge dödens riddare får så sitt kalla hat
så råder ännu vinter i Moskva.

inviata da Riccardo Venturi - 18/11/2005 - 00:43



Lingua: Italiano

Versione italiana di Riccardo Venturi
18 novembre 2005
GLASNOST

Ora soffiano venti tiepidi, dicono che è primavera.
Quest’anno l’inverno deve essere finito prima.

Ora arrivano nuovi profumi, ora arrivano i fiori.
Promettono tempi migliori, a Mosca.

Ma ancora le città puzzano, e l’aria si riempie di gas
quando i cadaveri si putrefanno in Afghanistan.
E ancora piangono le donne su centinaia di migliaia di bambini
che muoiono denutriti nelle tendopoli in Pakistan.

C’è un prezzo per la libertà che giurano sia vero,
e questo prezzo va a finire che è sempre lo stesso :

Se la libertà si perde anche in un solo posto
la si perde ovunque.

E ancora cadono le bombe su quelli che non hanno niente ;
ancora la gente muore tra le fiamme in Afghanistan.
Ma finché il cavaliere della morte avrà ancora il suo odio freddo
l’inverno imperverserà ancora a Mosca.

18/11/2005 - 15:50



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org