Lingua   

The Rape of the World

Tracy Chapman


Lingua: Inglese


Ti può interessare anche...

Something To See
(Tracy Chapman)
Talkin' 'Bout A Revolution
(Tracy Chapman)
Why?
(Tracy Chapman)


1995
New beginning
new beginning
Mother of us all
Place of our birth
How can we stand aside and watch the rape of the world
This the beginning of the end
This the most heinous of crimes
This the deadliest of sins
The greatest violation of all time

Mother of us all
Place of our birth
We all are witness to the rape of the world
You've seen her stripped mined
You've heard of bombs exploded underground
You know the sun shines hotter than ever before

Mother of us all
Place of our birth
We all are witness to the rape of the world
Some claim to have crowned her a queen with cities of concrete and steel
But there is no glory no honor
In what results from the rape of the world

Mother of us all
Place of our birth
We all are witness to the rape of the world
She has been clear-cut
She has been dumped on
She has been poisoned and beatem up
And we have been witness to the rape of the world

Mother of us all
Place of our birth
How can we stand aside and watch the rape of the world
If you look you'll see it with your own eyes
If you listen you will hear her cries
If you care you will stand and testify
And stop the rape of the world
Stop the rape of the world

Mother of us all

9/11/2005 - 23:47



Lingua: Italiano

Traduzione di Roberto Malfatti
LO STUPRO DEL MONDO

Madre di tutti noi
Luogo della nostra nascita
Come possiamo restare indifferenti a guardare lo stupro del mondo

Questo è l'inizio della fine
Questo è il più atroce dei crimini
Questo è il più mortale dei peccati
Questa è la più grave violazione di tutti i tempi

Madre di tutti noi
Luogo della nostra nascita
Siamo tutti testimoni dello stupro del mondo

Avete visto le miniere a cielo aperto
Avete sentito parlare delle esplosioni sotterranee
Lo sapete che il sole brucia più di quanto abbia mai fatto prima

Madre di tutti noi
Luogo della nostra nascita
Siamo tutti testimoni dello stupro del mondo

Alcuni sostengono di averla resa una regina dotandola di città di cemento e di acciaio
Ma non c'è gloria nè onore
In ciò che deriva dallo stupro del mondo

Madre di tutti noi
Luogo della nostra nascita
Siamo tutti testimoni dello stupro del mondo

E' stata disboscata
E' stata sommersa da rifiuti
E' stata avvelenata e devastata
E noi siamo stati testimoni dello stupro del mondo

Madre di tutti noi
Luogo della nostra nascita
Come possiamo restare indifferenti a guardare lo stupro del mondo

Se guardi lo vedrai con i tuoi occhi
Se ascolti sentirai il suo pianto
Se ti sta a cuore ti alzerai e testimonierai
E fermerai lo strupro del mondo
Fermerai lo stupro del mondo

Madre di tutti noi

inviata da Roberto Malfatti - 12/8/2016 - 18:21


Per Roberto Malfatti.

Prima di tutto, grazie per le belle traduzioni!

Due sole piccole richieste: la prima, è di inserire la dicitura "Traduzione di Roberto Malfatti" non nel campo delle note, ma in quello del commento.

La seconda è di tradurre anche il titolo della canzone (inserendolo in tutte maiuscole).

Grazie!

CCG/AWS Staff - 12/8/2016 - 19:37


Ricevuto ! :-)

Roberto Malfatti - 12/8/2016 - 20:58


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org