[1] היו זמנים של חלב ושל דבש
וריח אורנים
היו מסיבות שכולנו צחקנו
ועכשיו כולנו הײלים
כולם יודעים לבכות בזמן משא ומתן
כולם רוצים רק לבקש
היקר שאם אין שינוים על לא דבר
אם לא נותנים לא יכולימ רק לקבל
אם מטײלים בעינײם דמעות כבר
אי אפשר ליהנות מנוף
אם זה הסיפור שכולנו סיפרנו
אפשר כבר לנחש את הסוף
כולם חולמים עולם בלי מלחמה
כולם רוצים כבר לבלות
לרקוד ולרגש בעיר הדם האש
ושל נחושת ושל אור
הײלים יהודים
הײלים ערבים
עננים בשמים
עננים בשמים
וריח אורנים
היו מסיבות שכולנו צחקנו
ועכשיו כולנו הײלים
כולם יודעים לבכות בזמן משא ומתן
כולם רוצים רק לבקש
היקר שאם אין שינוים על לא דבר
אם לא נותנים לא יכולימ רק לקבל
אם מטײלים בעינײם דמעות כבר
אי אפשר ליהנות מנוף
אם זה הסיפור שכולנו סיפרנו
אפשר כבר לנחש את הסוף
כולם חולמים עולם בלי מלחמה
כולם רוצים כבר לבלות
לרקוד ולרגש בעיר הדם האש
ושל נחושת ושל אור
הײלים יהודים
הײלים ערבים
עננים בשמים
עננים בשמים
×
![]()
hayu zmanim šel ħalav vešel dvaš
vereaħ oranim
hayu mesiboṭ šekulanu tsaħaqnu
veɂaħšav kulanu hayalim
kolam yodɂim livkoṭ bezman masa umatan
kolam rotsim raq levaqeš
hayraq šeim eyn šinuim ɂal lo davar
im lo noṭnim lo yekolim rak leqabel
im metayelim beɂenayim dmaɂoṭ kvar
i efšar lihenoṭ manof
im ze hasipur šekulanu siparnu
efšar kolam lenaħeš eṭ hasof
kolam ħolmim kvar levaloṭ
lirqod velerageš baɂir hadam haeš
vešel neħošeṭ vešel or
hayalim yehudim
hayalim ɂaravim
ɂananim bašamayim
ɂananim bašamayim