Lingua   

Carretera Austral

Modena City Ramblers


Lingua: Italiano


Ti può interessare anche...

Song for Chile
(David Rovics)
Allende Presidente
(Ángel Parra)
Chile
(Xabier Lete)


[2002]
Testo e musica dei Modena City Ramblers
Lyrics and music by Modena City Ramblers
Album: "Radio Rebelde"

rdb


La Carretera Austral è una strada di ghiaia di circa 1000 km costruita nel 1979 dal regime militare di Pinochet che parte da Puerto Monti ed arriva fino all'estremo sud patagonico del Cile; una strada completamente inutilizzabile che serviva per spostamenti militari a salvaguardia della frontiera cileno-argentina.
(da La Grande Famiglia)
La terra è lunga e sporca
È pietra di vulcano
Polvere levata dal vento australe
Non vedo più una strada
È una ferita d'odio
Un salto nel passato da ricordare

Balla sulla Carretera Austral
Viaggia sulla Carretera Austral
Balla sulla Carretera Austral
Balla...

Quel giorno di settembre
Ci vennero a rubare
Il seme della rosa alla Moneda
Tace il presidente
Dopo il temporale
Dopo il piombo
Su Santiago del generale

Balla sulla Carretera Austral
Viaggia sulla Carretera Austral
Balla sulla Carretera Austral
Balla...

La strada militare
È un fiume di veleno
Che porta voci lontane dalla frontiera

Da nord a Punta Arenas
Rincorro i miei pensieri
La Storia non si è fermata
Sulla Carretera

Balla sulla Carretera Austral
Viaggia sulla Carretera Austral
Balla sulla Carretera Austral
Balla...

16/8/2005 - 22:56




Lingua: Inglese

Versione inglese di Kiocciolina
CARRETERA AUSTRAL

The dirt is long and filthy
It's volcano's stone
Dust raised by the austral wind
I don't see a road anymore
It's an hurt of hate
A jump into the past to remember

Dance on the Carretera Austral
Travel along the Carretera Austral
Dance on the Carretera Austral
Dance...

That day in September
They came and stole us
The seed of the rose from the Moneda
Shut up the president
After the storm
After the fire
On Santiago of the general

Dance on the Carretera Austral
Travel along the Carretera Austral
Dance on the Carretera Austral
Dance...

The military road
Is a river of venom
That brings far voices front the border

From North to Punta Arenas
I run after my thoughts
The History doesn't stopped
On the Carretera

Dance on the Carretera Austral
Travel along the Carretera Austral
Dance on the Carretera Austral
Dance...

inviata da kiocciolina - 20/7/2006 - 04:41




Lingua: Spagnolo

Versione spagnola di Santiago

La Carretera Austral es un camino de grava de aproximadamente 1000 km de largo, construido en 1979 por el régimen militare de Pinochet, que parte de Puerto Montt y llega hasta el extremo sur de la Patagonia Chilena; un camino completamente inutilizable que servía para hacer movimientos militares para salvaguardar la frontera chileno-argentina.
(de La Grande Famiglia)
LA CARRETERA AUSTRAL

La tierra es larga y sucia
es piedra de volcán
polvo levantado por el viento austral.
No veo ya un camino
es una herida de odio
un salto en el pasado, para recordar.

Baila en la Carretera Austral,
viaja en la Carretera Austral,
baila en la Carretera Austral,
baila...

Aquel día de septiembre
nos vinieron a robar
la semilla de la rosa, a la Moneda.
Calla el presidente
después de la tormenta
después del plomo
sobre Santiago, del general

Baila en la Carretera Austral,
viaja en la Carretera Austral,
baila en la Carretera Austral,
baila...

El camino militar
es un río de veneno
que porta voces lejanas, de la frontera.
Del norte a Punta Arenas
persigo mis pensamientos
la Historia no se detuvo, en la Carretera.

Baila en la Carretera Austral,
viaja en la Carretera Austral,
baila en la Carretera Austral,
baila...

inviata da Santiago - 24/6/2016 - 03:47



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org