Lingua   

A Song for Santiago Cruz

Anne Feeney


Lingue: Inglese, Spagnolo


Ti può interessare anche...

Scabs
(Anne Feeney)
How Much For The Life Of A Miner ?
(Anne Feeney)
How Long?
(Anne Feeney)


[2007]
Lyrics & Music by Anne Feeney
Album: Dump The Bosses Off Your Back

Santiago4

We learned of FLOC organizer Santiago Cruz’s murder while studying migrant workers’ strategies at the Regina Polk Leadership Institute for Labor Union Women, held annually in Chicago with the inspiration of Helena Harlow Worthen. I wrote this song at the Institute.
On April 9th they found him - He'd been beaten, bound and gagged
His lifeless body bore - the signs of torture and abuse
Two short months before he'd come to work in Monterrey
Recordarèmos Santiago Cruz.

Santiago Cruz was only 29 years old –
His brutal killing barely made the news..

We demand his murderers be found and brought to justice –
Recordarèmos Santiago Cruz.

Each year tens of thousands cross the border heading north
To pick the crops and labor at the jobs Americans refuse
One man headed south to try to end their exploitation
Recordarèmos Santiago Cruz.

Santiago Cruz was only 29 years old -
His brutal killing barely made the news..

We demand his murderers be found and brought to justice
Recordarèmos Santiago Cruz.

Now the day is coming soon when all the workers in the fields
Will finally get a living wage for all that they produce
And when all the smugglers disappear - and the last coyote starves...:
Recordarèmos Santiago Cruz.

Santiago Cruz was only 29 years old -
¿Cual cobarde apagò su luz?

We demand his murderers be found and brought to justice
Recordarèmos Santiago Cruz.

So many people profit from the migrant workers' suffering
Coyotes, growers, buyers, restaurants – we who eat the foods
This brave young union organizer soon became a target
Recordarèmos Santiago Cruz

Santiago Cruz was only 29 years old -
¿Cual cobarde apagò su luz?

We demand his murderers be found and brought to justice –
Recordarèmos Santiago Cruz.
We will remember Santiago Cruz.
¡Recordarèmos Santiago Cruz!

inviata da giorgio - 6/2/2010 - 09:12


Dal sito della CUB

Il 9 aprile 2007 e' stato ucciso a Monterrey, Messico, il sindacalista Santiago Rafael Cruz appartenente al Farm Labor Organizing Committee (FLOC, AFL-CIO) che organizza i lavoratori stagionali agricoli messicani negli USA.

Santiago, 29 anni, aveva lavorato quattro anni per il FLOC in Ohio e dirigeva la sezione messicana da solo un mese e mezzo. Testimoni oculari hanno dichiarato che Santiago è stato picchiato a morte dopo essere stato torturato.
Nel 2004 il FLOC aveva firmato con le associazioni dei coltivatori di tabacco e di cetrioli del North Carolina un accordo storico a tutela dei 10mila lavoratori messicani che si recano ogni anno in North Carolina per la raccolta. L'accordo faceva piazza pulita del sistema del caporalato attraverso il quale i lavoratori venivano reclutati in Messico e trasportati negli USA con voli notturni, senza alcuna garanzia, e dovendo pagare tangenti per svariati centinaia di dollari.

Da quando il FLOC ha aperto una sezione a Monterrey nel 2005 è cominciata una campagna intimidatoria violenta, fatta di minacce e aggressioni, conclusasi con l'uccisione di Santiago Rafael Cruz.

L'assassinio rimane ad oggi impunito.

Bernart Bartleby - 3/6/2014 - 10:34



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org