Lingua   

Keepers of the Gloom: Sick of Pain

Comunità di Base del Cassano


Lingua: Inglese


Ti può interessare anche...

Storini: Uomo
(Comunità di Base del Cassano)
Walk On: La pace alle porte
(Comunità di Base del Cassano)


[2003]
Testo di Valentina Romano
Musiche di Vincenzo Carducci, Antonio di Costanzo e Daniele Massari

Da alcuni anni la "Comunità di Base del Cassano" organizza un concorso "Canzoni di Pace" riservato ai ragazzi dei licei della zona, che devono comporre ed interpretare canzoni sul tema della pace e dell'opposizione alla guerra. Ve ne proponiamo alcune come testimonianza assai interessante di una canzone "dal basso", a metà tra la canzone d'autore allo stato embrionale e la canzone popolare.
Abbiamo preferito inserire queste canzoni, il cui titolo è comunque sempre preceduto dal nome dell'autore, a titolo collettivo della Comunità di Base del Cassano che ne è la promotrice e l'organizzatrice.
Tutti i testi sono ripresi da:
http://www.cdbcassano.it/testi_canzoni.htm

[Riccardo Venturi]

*

NB: Si noti l'attacco decisamente riecheggiante Masters Of War.
You that build all the weapons
with your planes and your bombs
you that hide in a big house
I don't care of your oil

This is not a prayer, but just our right
stop the war on your fields of destruction
stop the war, the blood is too much now
we are sick of this pain

And their babies cry now
who you are for do this?
and their husbands die now
who are you for do this?

Stop the war on your fields of destruction
stop the war we want just peace on earth
stop the war on your fields of destruction
stop the war this is not the real answer

Stop the war
we want peace
we are sick
we want peace
we are sick of this pain!

inviata da Riccardo Venturi - 18/6/2005 - 23:03



Lingua: Italiano

Testo italiano:
STANCHI DELLA GUERRA

Tu che costruisci tutte le armi
con i tuoi aerei e le tue bombe
tu che ti nascondi in una grande casa
non mi importa del tuo petrolio
questa non è una preghiera, ma solo un nostro diritto

ferma la guerra sui tuoi campi di distruzione
ferma la guerra, il sangue è troppo adesso
noi siamo stanchi di questo dolore

e i loro bambini piangono adesso
chi sei tu per fare questo?
e i loro mariti muoiono adesso
chi sei tu per fare questo?

ferma la guerra sui tuoi campi di distruzione
ferma la guerra noi vogliamo solo pace sulla terra

ferma la guerra sui tuoi campi di distruzione
ferma la guerra questa non è la risposta reale
ferma la guerra
noi vogliamo la pace
noi siamo stanchi
noi vogliamo la pace
noi siamo stanchi di questo dolore!

inviata da Riccardo Venturi - 18/6/2005 - 23:04


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org