Lingua   

Don't Let The Bastards (Get You Down)

Kris Kristofferson


Lingua: Inglese


Ti può interessare anche...

Leonard Cohen: Bird On The Wire
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
They Killed Him
(Kris Kristofferson)
True Love Knows No Season
(Norman Blake)


dall'album Third World Warrior (1990)

Kris Kristofferson.
Kris Kristofferson.
They're killing babies in the name of freedom.
We've been down that sorry road before.
They let us hang around a little longer than they should've.
It's too late to fool us anymore.

We've seen the ones, who killed the ones with vision,
Cold blooded murder right before your eyes
Today they hold the power, and the money, and the guns.
It's getting hard to listen to their lies.

I just gotta wonder what my daddy would've done,
If he'd seen the way they turned his dream around.
I've gotta go by what he told me:
"Try to tell the truth and stand your ground.
Don't let the bastards get you down."

Mining roads?
Killing farmers?
Blowing up schools? full of children
Fighting communism?

I just gotta wonder what my daddy would've done
If he'd seen the way they turned his dream around.
I've gotta go by what he told me:
"Try to tell the truth and stand your ground.
Don't let the bastards get you down."


Lingua: Italiano

Versione italiana di Riccardo Venturi
NON FARTI FREGARE (DA QUEGLI STRONZI)
(Guerriero del terzo mondo)

Stanno ammazzando dei bambini in nome della libertà.
E questa strada di dolore l'abbiamo gia' fatta prima.
Ci menano per il naso un po' troppo del dovuto.
E' troppo tardi per pigliarci ancora per il culo.

Li abbiamo visti ammazzare gente intenzionalmente,
Assassini a sangue freddo proprio davanti ai nostri occhi
Ora hanno il potere, il denaro e le armi.
Diventa difficile ascoltare le loro menzogne.

Mi chiedo solo cosa avrebbe fatto mio padre
Se avesse visto che cosa hanno fanno del suo sogno.
Devo attenermi a quel che mi diceva:
"Cerca di dire la verità e resisti.
Non farti fregare da quegli stronzi."

Minano le strade...
Ammazzano i contadini...
Fanno saltare scuole piene di bambini
Per combattere il comunismo... [*]

Mi chiedo solo cosa avrebbe fatto mio padre
Se avesse visto che cosa hanno fanno dei suoi sogni.
Devo attenermi a quel che mi diceva:
"Cerca di dire la verita' e resisti.
Non farti fregare da quegli stronzi."

[*] basta sostituire qui la parola "terrorismo", ndt

Sebbene (ovviamente) non ci sia possibile controllare la veridicità della cosa, sembra che il grande Kris Kristofferson ci abbia lasciato un commento (oltretutto molto bello). Che dire? Se per caso possiamo contare anche su Kris tra i nostri compagni, amici e lettori....(e non dico altro).

Riccardo Venturi - 23/2/2007 - 19:20



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org