Lingua   

Fredssång

Sven-Bertil Taube


Lingua: Svedese


Ti può interessare anche...

Stjärnorna kvittar det lika
(Tor Bergner)
Til Riksbanken
(Cornelis Vreeswijk)


Canzone popolare svedese dell'epoca della II guerra mondiale
Sull'aria di "Det gamla paret på Blåsut" ("I vecchi sposi di Blåsut").
Interpretata da Sven-Bertil Taube nel 1971.
Varför skola mänskor strida,
varför skall det flyta blod.
Varför skall så många lida
blott för någras yvesmod.
Friden är och skall väl bli
livets högsta poesi.
Friden är och skall väl bli
livets högsta poesi.

Alla äro vi ju lika
födda utav samma ätt.
Både fattiga och rika
ha vi samma mänskorätt.
Varför skall den starke då
så den svage nederslå.
Varför skall den starke då
så den svage nederslå.

Varför skilja man från maka,
varför taga moders stöd.
Varför skall de små försaka,
blott för kriget dagligt bröd.
Läggen nu all vapnen ned,
låt oss njuta evig fred.
Läggen nu all vapnen ned,
låt oss njuta evig fred.

Ungdomsåren äro korta
man bör räkna var minut.
När de en gång äro borta,
är det ock med glädjen slut.
Vilka minnen lär ni få,
när ni en gång bliva grå.
Vilka minnen lär ni få,
när ni en gång bliva grå.

inviata da Riccardo Venturi - 12/6/2005 - 12:57



Lingua: Italiano

Versione italiana di Riccardo Venturi
12 giugno 2005
CANZONE DI PACE

Perché la gente deve combattere,
perché deve scorrere sangue?
Perché così tanti devon soffrire
solo per l’orgoglio di alcuni"
La pace è e sarà proprio
della vita la più alta poesia.
La pace è e sarà proprio
della vita la più alta poesia.

Tutti noi siamo uguali,
nati dalla stessa stirpe.
Sia ricchi che poveri
abbiam gli stessi diritti umani.
Perché allora il potente
vuole abbattere il debole?
Perché allora il potente
vuole abbattere il debole?

Perché dividere il marito dalla moglie,
perché arrogarsi di essere una madre?
Perché gli umili debbon rinunciare
per la guerra al pane quotidiano?
Posate ora tutte le armi,
godiamo della pace per sempre,
Posate ora tutte le armi,
godiamo della pace per sempre.

Gli anni della gioventù son brevi,
si deve contare ogni minuto.
Una volta che son finiti
è finita anche la gioia.
E quali ricordi ci farete avere
quando saremo vecchi?
Quali ricordi ci farete avere
quando saremo vecchi?

12/6/2005 - 18:10



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org