Lingua   

Ellis Island

Loris Vescovo


Lingua: Friulano


Ti può interessare anche...

Prejera (Crist pietàt dal nustri pais)
(Pier Paolo Pasolini)
DaviAnnan
(Loris Vescovo)


[2009]
Album:Borderline
all arrive on the shores of life from the belly of this water
from the wings of winds that pick us
one by soul, unique soul
but then we grow away from ourselves
trying to prove how big we are
we forgot that the only religion that should prevail is love
love that summons up hope and humility
your people are not better than mine
no flower in this garden of life
is beyond another

a ’nd àn contâts milante
talians bastarts e sporcs
a rivin di ogni bande
peçotârs a New York
e cuant che a son a retis
de tiare i barcjarûi
ducj butâts fûr da barcje
dal len fûr i carûi

tra al sglonfôr di dôs panzis
garbenîrs gravidanzis

noialtri a schena rota
a contrato dal paron
e lori adeso i riva
sensa benedision
vestili da leproti
sparaghe col canon
via fora chesti inseti
dala nostra nasion

inviata da adriana - 27/10/2009 - 18:38




Lingua: Italiano

Versione italiana da questa pagina
Tutti approdano alle rive della vita dal ventre di quest’acqua dalle ali del vento che ci scelgono
uniti dall’anima, unica anima
ma poi ci allontaniamo da noi stessi
cercando di provare quanto grandi siamo
ci siamo dimenticati che l’unica religione che dovrebbeprevalere è l’amore
l’amore che ci chiama alla speranza e all’umiltà
la tua gente non è meglio della mia
nessun fiore in questo giardino della vita
è migliore di un altro.
(Natalia Molebatsi)

Ne hanno contati a migliaia
di italiani bastardi e sporchi
ne arrivano da ogni parte
di pezzenti a New York
e quando sono quasi arrivati a terra
i marinai buttano tutti a mare
dal legno se ne vadano le tarme

tra il gonfiore di due pance
carabinieri e gravidanze

noi con la schiena rotta
a contratto dal padrone
e loro adesso arrivano
senza benedizione
vestili da leprotti
spara loro col cannone
via questi insetti
dalla nostra nazione

inviata da adriana - 27/10/2009 - 18:40




Lingua: Inglese

Versione inglese da questa pagina
ELLIS ISLAND

they counted in there thousands
dirty wop Italian bastards
they come from all over
rags to New York and as they approach
dry land the sailors
throw them off the ship
termites scatter out of the wood
between two swollen bellies
police and pregnancies
we the ones with the broken back
with a contract from the landlord
and now they arrive
without benediction
dress then as leverets
shoot them with cannons
rid these insects
from our nation

27/10/2009 - 18:42


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org