Lingua   

Danza de los orangutanes

Desde Santurce a Bilbao Blues Band


Lingua: Spagnolo


Ti può interessare anche...

Las cosas van cambiando
(Desde Santurce a Bilbao Blues Band)
Las Madres del Cordero: Los fantasmas
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)


[1973]
Album "Vidas ejemplares"
Testo e musica di Moncho Alpuente y Jorge Krahe

Una divertente e ferocissima satira della classe dirigente spagnola e del suo entourage durante la dittatura franchista.
Inutile dire che la canzone non fu apprezzata e anzi censurata e alcuni membri de "Las Madres del Cordero" (espressione spagnola che significa la ragione reale che sta dietro i fatti), poi "Desde Santurce a Bilbao Blues Band" passarono un po' di tempo nelle questure e nelle galere del regime... I fascisti normalmente non apprezzano l'ironia e non sanno ridere, specie di sè stessi...

Trovata sul blog di Gustavo Sierra Fernández
(monos haciendo ruidos)

Antropoides con corbata
y otros con el pecho lleno
de cacharros de hojalata

Antropoides, humanoides
con tendencias ezquizoides
Grandes monos con cartera
gorilas con cartuchera

¡Pobre Darwin! (pobre Darwin) ¡Pobre Darwin si viviera!
¡Qué no vive! ¡Qué no vive! ¡Qué no vive! ¡Qué no vive!
¡Qué no vive! ¡Qué no vive! ¡Qué no vive! ¡Qué no vive!

Tecnocratas platirrinos
grandes monos, asesinos
chimpancés consumidores
y mandriles entre flores

Ahora es un mono jibón
quién preside la reunión
Y promete ¿Qué promete?
¡Aumentar los cacahuetes!

¡Maniiiil!

Veinte monos con diarrea
reunidos en asamblea
discutiendo con desgana
el défcit de banana
banana, banana, banana, banana,
banana, banana, banana, banana!

Monos que dirigen cines
o fabrican calcetines
Chimpancés aficionados
al estudio de mercados

Orangutanes cantantes
de ritmos elucubrantes
Y monas de exportación
que van al Eurovisión

oh ah, oh ah, oh ah, oh ah!

Cuadrumanos que a su vez
hacen todo con los pies
mientras que el mono desnudo
sufre la ley del embudo
budo budo budo budo budo budo!

La humanidad oprimida
por mil simios homicidas
y Tarzán que no hace nada
por evitar sus monadas
nada nada nada nada
nada nada nada nada!
(vuelven a salir los monos)

inviata da Alessandro - 21/10/2009 - 10:13


Siempre es un honor y un placer aparecer enlazado aquí...
Veo que habéis tomado la versión censurada; Antonio Piera, miembro del grupo y amigo mío, "me hizo" corregirla con la línea que realmente iban a cantar: Allí donde dice "cacharros de hojalata", iban a cantar "de medallas de hojalata".
Y acabo con una anécdota acerca del nombre del grupo: "Desde Santurce a Bilbao" es la primera estrofa de una muy conocida canción popular norteña, de Cantabria, si no me equivoco; pero, de acuerdo con Moncho Alpuente, el "Blues Band" propio de las bandas de rock estadounidenses de los 60 y 70 fue una idea propiciada por el dibujante "Forges": según Alpuente, él leyó en una revista ("Informaciones", creo que era) una viñeta suya en la que aparecían dos monigotes del célebre "Forges": uno decía "Desde Santurce a Bilbao...", y el otro remataba con un "Blues Band". Por desgracia, nunca he conseguido encontrar esa viñeta.

Gustavo Sierra Fernández - 30/5/2012 - 11:44



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org