Lingua   

No Vietnam

Benedicto


Lingua: Galiziano


Ti può interessare anche...

Loitemos
(Benedicto)
Giù le mani dal Vietnam
(Canzoniere delle Lame)
America (Second Amendment)
(The Nice)


[1968]
EP "Benedicto"
Parole di Lois Diéguez
benedicto no vietnam ep portada

Probabilmente la prima canzone contro la guerra in Vietnam in lingua galiziana...

Testo trovato sul blog di Gustavo Sierra Fernández
No Vietnam os ríos xa levan sangue,
os arrozales ficaron cubertos de homes.
¡A loitar! ¡A loitar!

No Vietnam voan bolboretas ensanguentadas
i o chan está sementado de pisadas estranxeiras.
¡A loitar! ¡A loitar!

No Vietnam estoupan diariamente millós de dolares,
e polo mundo escóitanse de cote laios de fame.
¡A loitar! ¡A loitar!

No vietnam morre a libertade afogada polos aviós
i os homes choran... ¡choran e berran!
¡A loitar! ¡A loitar!

No Vietnam os ríos xa levan sangue,
os arrozales ficaron cubertos de homes.
¡A loitar! ¡A loitar!

inviata da Alessandro - 19/10/2009 - 11:15




Lingua: Spagnolo

Traduzione spagnola dal blog di Gustavo Sierra Fernández
NEL VIETNAM

En el Vietnam los ríos ya llevan sangre,
los arrozales quedaron cubiertos de hombres.
¡A luchar! ¡A luchar!

En el Vietnam vuelan mariposas ensangrentadas
y el suelo está sementado de pisadas extranjeras.
¡A luchar! ¡A luchar!

En el Vietnam gastan diariamente millones de dólares
y por el mundo se escuchan constantemente lamentos de hambre.
¡A luchar! ¡A luchar!

En el Vietnam muere la libertad ahogada por los aviones
y los hombres lloran... ¡lloran y gritan!
¡A luchar! ¡A luchar!
¡A luchar en el Vietnam!

En el Vietnam los ríos ya llevan sangre,
los arrozales quedaron cubiertos de hombres.
¡A luchar! ¡A luchar!
¡A luchar en el Vietnam!

inviata da Alessandro - 19/10/2009 - 11:18




Lingua: Inglese

English Version by Gustavo Sierra Fernández
IN VIETNAM

In Vietnam rivers carries blood now,
ricefields stood covered with men.
Let’s fight! Let’s fight!

In Vietnam are flying bloodstained butterflies
and the soil is planted of foreigner footsteps.
Let’s fight! Let’s fight!

In Vietnam they spend millions of dollars daily,
and around the world are listening continually plaints of hunger.
Let’s fight! Let’s fight!

In Vietnam freedom dies suffocated by the airplanes
and the men are crying… Crying and shouting!
Let’s fight! Let’s fight!

In Vietnam rivers carries blood now,
ricefields stood covered with men.
Let’s fight! Let’s fight
in Vietnam!

10/7/2012 - 22:28


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org