Lingua   

Giroflé Girofla

Rosalie Dubois


Lingua: Francese


Ti può interessare anche...

La Marseillaise des cotillons
(Rosalie Dubois)
Soleil levant
(Eugène Bizeau)


[1937]
Paroles de Rosa Holt [1935], poêtesse allemande anti-nazie.
Musique d'Henri Goublier fils (inspirée de la ronde enfantine traditionnelle du même nom).
La chanson plus tard sera interprétée notamment par Yves Montand

Giroflée. Forme féminine substantivée de l'ancien français giroflé, « parfumé au girofle ». Expression populaire: Une giroflée à cinq feuilles, un soufflet si fortement appliqué que les cinq doigts se marquent sur la joue.

Rosa Holt dénonce l'atrocité de la guerre pour le peuple au moment de l'arrivée de Hitler au pouvoir alors que le chauvinisme est développé et que la jeunesse est embrigadée dans l'armée.
Que tu as de beaux champs d'orge
Giroflée Girofla
Ton grenier de fruits regorge
L'abondance est là.
Entends-tu souffler la forge
Giroflée Girofla
L' canon les fauchera
L' canon les fauchera.

Que tu as la maison douce
Giroflée Girofla
L'herbe y croît, les fleurs y poussent
Le printemps est là.
Dans la nuit qui devient rousse
Giroflée Girofla
L'avion la brûlera
L'avion la brûlera.

Que tu as de belles filles
Giroflée Girofla
Dans leurs yeux où la joie brille
L'amour descendra.
Dans la plaine on se fusille
Giroflée Girofla
L' soldat les violera
L' soldat les violera.

Que tes fils sont forts et tendres
Giroflée Girofla
Ca fait plaisir d' les entendre
A qui chantera.
Dans huit jours on va t' les prendre
Giroflée Girofla
L' corbeau les mangera
L' corbeau les mangera.

Tant qu'y aura des militaires
Soit ton fils soit le mien
Y n' pourra y avoir sur terre
Pas grand-chose de bien.
On te tuera pour te faire taire
Par derrière comme un chien
Et tout ça pour rien
Et tout ça pour rien.

inviata da giorgio - 17/10/2009 - 22:22


Questa canzone è già presente nel sito sotto il nome corretto di "Giroflée (non "Giroflé") Girofla" e registrato sotto l'autrice Rosa Holt. Per ora lascio questo avviso poi provvederò a integrare le due pagine in una sola.

Riccardo Venturi - 18/10/2009 - 03:39



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org