Lingua   

Amor en la guerra

Expresión Joven


Lingua: Spagnolo


Ti può interessare anche...

Francisco Alberto, ¡caramba!
(Expresión Joven)
Abra las Rejas, Señor Gobierno
(Expresión Joven)


[1974]
Album "Dominican Republic: La Hora Esta Llegando!" (Paredon Records)
Letra: Chico Gonzales
Musica: Ramón Leonardo
En tiempos de guerra recuerda
cayó la esperanza en la sierra
Recuerda
savor a caracoles en la noche
recuerda morena
te amé esa noche en tiempos de guerra.

Florecieron tus pechos
macizos, sedientos, ansiosos
escalé tus laderas
violé tus fronteras
gimieron lo huesos
esa noche de guerra.

En tiempos de guerra recuerda
cayó la esperanza en la sierra

En tiempos de guerra recuerda
cayó la esperanza en la sierra

Tu carne, perfumó mi carne
un beso, la entrega...
Quisimos ser más
olvidar la pena...
sembrarnos en el camino de la
larga espera
espera, espera, espera...

Florecer en armas
En hombres, un pueblo
responder la duda
disipar el miedo
Doblegar la fuerza, más fue vano
la espera aun espera, muchacha morena
Tu amor y la guerra
la espera aun espera
muchacha morena
tu amor y la guerra.

inviata da Alessandro - 7/10/2009 - 15:13



Lingua: Inglese

Traduzione inglese di Laura Engler Perez dal libretto che accompagna l’album.
LOVE IN THE STRUGGLE

ln times of struggle, remember
when hope fell in the sierra
Remember
the flavor of snails in the night.
Remember, black woman,
I loved you that night in times of struggle.

Your breasts flowered
Firm, longing, eager.
I scaled the slopes.
violated the frontiers,
and the bones waited
on that night of struggle.

In times of struggle remember
when hope fell in the sierra

In times of struggle remember
when hope fell in the sierra

Your body perfumed my body,
A kiss. the surrender…
We wanted more,
to forget the pain…
We planted the seed on the long road
of hope
hope, hope, hope…

To flower in arms
In mankind one people
responding to the doubt
dispersing the fear,
yielding to the force. but all was in vain.
The hope - black woman,
your love and the struggle,
black woman,
your love andthe struggle.

inviata da Alessandro - 25/2/2010 - 15:57



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org