Lingua   

Soldado, no me dispares

Víctor Jara
Lingua: Spagnolo


Víctor Jara

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

T'he conegut sempre igual
(Raimon)		La pala
(Víctor Jara)		Somos pájaros libres
(Víctor Jara)


Incisa per la prima volta dai Quilapayún in Quilapayún Tres [1968]
Soldado, no me dispares
soldado.
Yo sé que tu mano tiembla
soldado, no me dispares.
¿Quién te puso las medallas?
¿Cuántas vidas te han costado?
Dime si es justo soldado
con tanta sangre ¿Quién gana?
Si tan injusto es matar,
¿por qué matar a tu hermano?

inviata da Riccardo Venturi - 14/11/2004 - 04:42

confronta con l'originale

Lingua: Italiano

Versione italiana di Riccardo Venturi (2004)
SOLDATO, NON SPARARMI

Soldato, non spararmi,
soldato.
So che la tua mano trema
soldato, non spararmi.
Chi ti ha messo le medaglie?
Quante vite ti son costate?
Dimmi se è giusto, soldato,
con tanto sangue, chi ci guadagna?
E se è così ingiusto ammazzare,
perché uccidere il tuo fratello?

14/11/2004 - 04:43


Aggiungi...

 Nuova versione o traduzione   Commento   Link   Segnala indirizzo per scaricare la canzone 

Pagina principale CCG
L'archivio Timeline Chi siamo Novità Guestbook Links

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org