Richard Gwenndour, a volte anche Gwenedour, è un giovanissimo poeta bretone di spirito universalistico e libertario cui piace pedalare per l'isola di Ouessant e stripparsi di krampouezh e kouign-amann. Secondo la sua stessa ammissione, scrive in bretone traducendo mentalmente dal livornese. E' fidanzato da circa 380 anni con un'altrettanto giovane fanciulla di Plaisañs, isoletta talmente sperduta che non sa trovarsi neppure da se stessa. Di se stesso dice che prima o poi dovrebbe imparare pure un po' meglio il bretone, che probabilmente scrive come un cane; però si fa capire.