un gruppo...forse tedesco?