Riconoscendo l'arbitrarietà delle definizioni si è deciso
di usare il termine lingua per le lingue riconosciute come tali nella
codifica ISO 639-2. Per gli altri idiomi, viene usato il termine dialetto.
In particolare, per l'italiano, i dialetti riconosciuti come lingue
sono il napoletano ed il siciliano (oltre naturalmente alle vere e
proprie lingue come il sardo, il corso e il friulano). Per gli altri
dialetti scegliere la lingua a cui appartengono e specificare il
dialetto nella denominazione nella lingua corrispondente (es. Milanese,
Calabrese, Livornese oppure Schwyzertüütsch per lo Svizzero
tedesco e "Português brasileiro" per il portoghese brasiliano). Non si
distingue tra British English e American English.
Se la lingua non è tra quelle elencate scegliere "Altra lingua...",
sarà possibile in seguito specificare la lingua scegliendola tra tutte
quelle previste nello standard. Scegliere "Altra lingua..." anche nel caso
che la canzone o traduzione sia scritta in più lingue diverse.
Sono disponibili i codici e i nomi di tutte lingue definite dallo standard, con anche il codice PHP per la definizione dei codici per le lingue.